1
00:00:01,302 --> 00:00:04,384
Pane Drakeu, zdravím.
Otvíráte svůj pátý hotel.

2
00:00:04,425 --> 00:00:08,771
Jak vedle toho stíháte spravovat nadaci
a pořádat soutěže, jako je tato?

3
00:00:08,815 --> 00:00:11,782
Ne, tohle je priorita.

4
00:00:11,826 --> 00:00:15,301
Měl jsem v profesním životě štěstí,
a tak chci pomoct v růstu i ostatním.

5
00:00:15,345 --> 00:00:16,797
Vezměte si tuhle soutěž.

6
00:00:16,832 --> 00:00:19,024
Jistě, přinese mi
skvělého nového šéfkuchaře,

7
00:00:19,058 --> 00:00:20,631
ale ať vyhrají, či prohrají,

8
00:00:20,666 --> 00:00:23,687
všem účastníkům se dostane
špičkové lekce

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,423
a obrovské mediální pozornosti.

10
00:00:25,461 --> 00:00:28,228
Jak chcete proboha vybrat vítěze?

11
00:00:28,272 --> 00:00:31,026
To je přísně tajné.

12
00:00:32,130 --> 00:00:33,626
Ale můžu vám říct,

13
00:00:33,652 --> 00:00:36,263
že všichni ti kuchaři
jsou připraveni svést bitvu.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,019
Proč se nepřesvědčíte na vlastní oči?

15
00:00:39,063 --> 00:00:41,456
Pojďte. Tady jsou.

16
00:00:49,984 --> 00:00:52,749
Starostko Bordeyová. Těší mě.

17
00:00:52,793 --> 00:00:55,994
Stanley, to je nádhera.
Přímo umělecké dílo.

18
00:00:56,030 --> 00:00:58,441
Chňapal je od místních rybářů

19
00:00:58,476 --> 00:01:01,462
a všechno ostatní si kuchaři
obstarali vlastnoručně dnes ráno.

20
00:01:01,494 --> 00:01:02,528
Úžasné.

21
00:01:03,364 --> 00:01:05,744
- Brzy končíme!
- Ano, šéfe!

22
00:01:05,784 --> 00:01:09,385
Starostko Bordeyová,
Celeste Duvallová.

23
00:01:09,421 --> 00:01:11,268
........