1
00:00:10,552 --> 00:00:12,929
O PĚT LET POZDĚJI

2
00:00:14,222 --> 00:00:18,351
19. DIVIZE JAPONSKÉ ARMÁDY
TÁBOR HOERYŎNG GARRISON

3
00:00:36,536 --> 00:00:37,746
Co to je?

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
Kdo... Kdo to je?

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
Uveď své jméno a hodnost.

6
00:00:45,503 --> 00:00:47,047
Jméno a hodnost, hned!

7
00:00:52,927 --> 00:00:54,179
Sugiyama?

8
00:00:54,262 --> 00:00:57,807
Potřebuji mluvit s majorem Minamim.

9
00:01:04,814 --> 00:01:06,274
Dobře, tak mi to řekni.

10
00:01:06,775 --> 00:01:09,360
Co se stalo se zbytkem
tvého týmu?

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,073
A jak to, že jsi přežil?

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
Ano, včera jsme šli všichni

13
00:01:18,661 --> 00:01:21,081
na průzkum
do Barbarského průsmyku a...

14
00:01:21,664 --> 00:01:22,832
A pak,

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
nás objevili.

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,546
A kdo vlastně byli?

17
00:01:34,344 --> 00:01:35,720
Bestie a monstra.

18
00:01:44,270 --> 00:01:46,981
Hej, hej, hej, hej!

19
00:01:49,150 --> 00:01:50,860
Vy tam! Kdo jste?

20
00:02:01,788 --> 00:02:03,581
Přestaň blokovat cestu

21
00:02:03,665 --> 00:02:05,917
císařské průzkumné jednotce

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,545
velkého japonského národa, hlupáku.

23
00:02:09,129 --> 00:02:12,006
Jestli hned neustoupíš
z cesty, zemřeš!

24
00:02:13,091 --> 00:02:15,218
Cesta Barbarským průsmykem

........