1
00:00:34,791 --> 00:00:38,333
Určitě se najde.
Nejspíš jsi ho jen někam založil.

2
00:00:39,083 --> 00:00:42,625
Za nalezení avatara
nevděčíme tomu zápisníku,

3
00:00:42,708 --> 00:00:43,750
ale tobě.

4
00:00:44,583 --> 00:00:47,500
Možná ti pomohl utřídit myšlenky,

5
00:00:47,583 --> 00:00:50,375
ale k avatarovi tě dovedla
vlastní vytrvalost.

6
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
Utekl!

7
00:00:52,666 --> 00:00:54,708
Má to být nejmocnější válečník!

8
00:00:55,250 --> 00:00:58,041
- Ale je to zbabělec!
- Nedělej unáhlené závěry.

9
00:00:58,125 --> 00:01:03,166
Tenhle avatar je očividně jiný,
než jsme všichni čekali.

10
00:01:08,416 --> 00:01:11,416
To nezjistíme,
dokud ho nenajdeme. A já ho najdu.

11
00:01:11,916 --> 00:01:14,458
Jsem následník trůnu
a to snad něco znamená.

12
00:01:14,541 --> 00:01:17,416
- Dokonce i v tomhle zapadákově.
- Samozřejmě.

13
00:01:17,500 --> 00:01:22,083
A tentokrát máme výhodu právě díky tomu,

14
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
že jsme v poklidných končinách.

15
00:01:25,333 --> 00:01:28,625
Kam by se tady mohl avatar schovat?

16
00:01:32,291 --> 00:01:34,625
Ostrov Kjóši je jenom pár hodin odsud.

17
00:01:34,708 --> 00:01:40,541
Avatarka Kjóši prý byla lítá válečnice,
která si dokonale osvojila avatarský stav.

18
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
Třeba v její svatyni
ovládnu svoji moc, než…

19
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
Někoho zabiješ?

20
00:01:45,416 --> 00:01:47,291
Než se mi zase vymkne z rukou.

21
00:01:52,625 --> 00:01:54,291
- Je načase jet domů.
- Cože?

22
00:01:54,375 --> 00:01:56,791
Zachránili jsme ho před vládci ohně.

23
........