1
00:00:04,130 --> 00:00:05,840
Je ošidné snažit
se dostat špinavého poldu.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,552
Pokud má informace,
stává se z něj zdroj.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,037
Zdroj?

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
Kvůli tomu chlapovi mě
a Stellu skoro zabili!

5
00:00:14,390 --> 00:00:15,808
Chci jeho hlavu na kůlu!

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
Právě jste mě stál
užitečného informátora.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,020
Dannyho Kavanaugha.

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,630
Dostal, co si zasloužil.

9
00:00:25,401 --> 00:00:26,736
Díval ses včera večer na zápas?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,237
Ne, já...

11
00:00:28,279 --> 00:00:32,033
Pracoval jsem v baru,
co spoluvlastníme.

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,076
Velká škoda. Zatraceně
dobrá čtvrtá čtvrtina.

13
00:00:37,719 --> 00:00:39,753
- Hej, seš slepej, kámo?
- Co?

14
00:00:39,795 --> 00:00:41,417
Ten chlap zrovna profrčel stopku,

15
00:00:41,459 --> 00:00:43,627
jako by tam ani nebyla.

16
00:00:43,669 --> 00:00:44,962
Dnešní děcka

17
00:00:45,004 --> 00:00:48,283
se učí řídit s Grand Theft Auto.

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,135
Jsem kousek od toho, abych

19
00:00:51,177 --> 00:00:53,220
provedl občanské zatčení.

20
00:00:53,262 --> 00:00:55,181
Stává se to až moc často.

21
00:00:55,222 --> 00:00:57,641
Takže je to příští týden?

22
00:00:57,683 --> 00:01:00,519
Jo, pojedu tam na jeden den.

23
00:01:04,273 --> 00:01:07,777
Představuju si, že tyhle
konference vedení sboru

........