1
00:00:24,020 --> 00:00:28,420
Anna! Poď sem!
Kde si doteraz trčala?

2
00:00:49,300 --> 00:00:51,140
Zdravím.


3
00:00:56,320 --> 00:00:59,500
- Skúšala si to už?
- Áno. - Fakt?

4
00:01:06,800 --> 00:01:09,220
Uvidíme sa?

5
00:01:11,690 --> 00:01:16,760
- Ako sa voláš?
- Inez. A ty? - Christian.

6
00:01:19,800 --> 00:01:24,100
- Christian!
- Mami! Čo tu dočerta robíš?!

7
00:01:24,100 --> 00:01:28,620
- Čo máš vo vrecku?
- Nič tam nemám.

8
00:01:34,580 --> 00:01:36,700
Pustite ma!

9
00:01:39,020 --> 00:01:41,900
- Spokojná?
- Varovala som ťa.

10
00:03:55,460 --> 00:03:59,000
SKÔR NEŽ ZOMRIEME


11
00:03:59,001 --> 00:04:00,501
PRVÁ ČASŤ

12
00:04:01,601 --> 00:04:03,401
O DVA ROKY

13
00:04:37,320 --> 00:04:42,420
- Nevieš, kde mám hodinky?
- Nenechal si si ich v kúpeľni?

14
00:04:42,520 --> 00:04:44,060
Pôjdeme spolu?


15
00:04:44,061 --> 00:04:47,161
Musím ísť ešte domov,
trochu rozhádzať posteľ.

16
00:04:47,260 --> 00:04:50,620
Solgerd priletí napoludnie.

17
00:04:51,700 --> 00:04:55,160
- Inez? So "Z"?
- Pracovné.

18
00:04:55,160 --> 00:04:57,380
To poznám.

19
00:04:57,380 --> 00:05:02,460
- Je to moja informátorka.
- Iba žartujem. Zájdeme si na obed?

20
00:05:02,460 --> 00:05:04,780
Dnes platíš ty.

21
00:05:04,780 --> 00:05:10,380
- Musíme sa o nej porozprávať. O Inez...
- Dobre.

22
00:05:13,000 --> 00:05:16,940
........