1
00:00:27,569 --> 00:00:31,365
<i>…zhoršuje se to. Proč neodpovídáte?</i>

2
00:00:32,448 --> 00:00:35,702
<i>Jsou tu plameny… Oheň! Oheň!</i>

3
00:00:35,786 --> 00:00:37,579
<i>Modul hoří.</i>

4
00:00:38,372 --> 00:00:39,790
<i>Dvacet jedna…</i>

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,168
<i>Dvacet dva…</i>

6
00:00:43,252 --> 00:00:47,965
<i>Třicet… čtyřicet… čtyřicet dva…
Jsou tu plameny…</i>

7
00:00:59,017 --> 00:01:01,812
TEPLOTA – SNÍŽIT

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,237
Můžeme trochu přitopit?

9
00:01:10,863 --> 00:01:14,575
Topení nefunguje, zlato. Zachumlej se.

10
00:01:24,334 --> 00:01:28,505
Mami? Co to říká?

11
00:01:30,048 --> 00:01:33,510
Říká, že svět je celý naruby.

12
00:01:39,099 --> 00:01:40,309
Kdy přijede táta?

13
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
Mami?

14
00:02:27,147 --> 00:02:28,315
Co se stalo tátovi?

15
00:02:30,984 --> 00:02:34,404
{\an8}ŘEKA VINDELÄLVEN
SEVER ŠVÉDSKA

16
00:03:02,850 --> 00:03:04,226
Zavři, zlato.

17
00:03:19,283 --> 00:03:20,367
Je tu strašná zima.

18
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
Pojď, rozdělám oheň.

19
00:03:31,420 --> 00:03:32,880
Povíš mi pohádku?

20
00:03:35,007 --> 00:03:36,008
Jo.

21
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
Jo.

22
00:03:40,095 --> 00:03:41,221
Můžu ti ji přečíst.

23
00:03:41,305 --> 00:03:42,431
Tu z iPadu.

24
00:03:43,640 --> 00:03:44,850
O vesmíru.

25
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
........