1
00:01:13,215 --> 00:01:14,633
<i>Pardon.</i>

2
00:01:15,634 --> 00:01:16,844
<i>Promiňte.</i>

3
00:01:17,469 --> 00:01:18,929
Omlouvám se!

4
00:01:23,892 --> 00:01:24,977
Pardon.

5
00:01:36,905 --> 00:01:38,448
Zdravím. Kde jsou záchody?

6
00:01:38,532 --> 00:01:40,117
Ty jsou jen pro zákazníky.

7
00:01:40,200 --> 00:01:42,244
Dobře, tak si něco koupím.

8
00:01:43,871 --> 00:01:45,372
Platí se tamhle.

9
00:01:48,375 --> 00:01:50,878
Nemohla bych jít nejdřív tam?
Potřebuju čurat.

10
00:01:50,961 --> 00:01:53,463
Mám velké cappuccino pro Skylera.

11
00:01:53,547 --> 00:01:54,840
Díky.

12
00:01:55,340 --> 00:01:56,884
Taky...

13
00:01:56,967 --> 00:01:58,886
Je mi známo,

14
00:01:58,969 --> 00:02:03,390
že provozovny, které podávají jídlo a
pití, musí být otevřeny pro veřejnost,

15
00:02:03,473 --> 00:02:05,309
bez ohledu na jejich kupní sílu.

16
00:02:05,612 --> 00:02:06,780
Hele, je to nařízení.

17
00:02:07,130 --> 00:02:10,050
Nařízení provozovny
nemůže stát nad zákonem státu.

18
00:02:11,106 --> 00:02:12,608
Prosím, já fakt musím.

19
00:02:12,691 --> 00:02:14,276
Karamelové latte pro Mirandu?

20
00:02:16,917 --> 00:02:17,877
Zlato?

21
00:02:18,492 --> 00:02:20,369
Už jsem na řadě. Jako obvykle?

22
00:02:21,909 --> 00:02:24,369
Manželka si dává dvojité espresso.

23
00:02:24,453 --> 00:02:27,568
Ale poslední dobou špatně spíš, viď?

24
00:02:27,782 --> 00:02:29,992
Možná by sis měla dát jednoduché.

25
........