1
00:00:00,100 --> 00:00:09,055
Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,500
Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

3
00:00:13,510 --> 00:00:16,079
Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

4
00:00:50,150 --> 00:00:52,463
<i>(Komunitní nemocnice Samchuk Phitak)</i>

5
00:00:56,156 --> 00:00:57,713
Dej si trochu vody.

6
00:01:07,048 --> 00:01:08,205
Děkuju.

7
00:01:13,610 --> 00:01:15,703
Šel jsem k domu a uviděl ji,

8
00:01:17,869 --> 00:01:20,033
jak se hroutí na zem.

9
00:01:21,683 --> 00:01:23,923
Pak ztratila vědomí.

10
00:01:26,070 --> 00:01:28,230
Najednou se mi v mysli mihl obraz mé matky.

11
00:01:28,240 --> 00:01:30,230
Pomoc. Prosím, pomozte nám.

12
00:01:31,185 --> 00:01:31,865
Mami!

13
00:01:31,890 --> 00:01:34,992
Vzpomínám si, že jsem nemohl mámě nijak pomoct.

14
00:01:41,160 --> 00:01:42,700
Bojím se,

15
00:01:43,837 --> 00:01:47,360
že se mi znovu stane to nejhorší,

16
00:01:49,001 --> 00:01:51,367
co se člověku může stát.

17
00:01:52,252 --> 00:01:54,031
Proč je svět tak krutý?

18
00:02:07,883 --> 00:02:09,095
Ne, doktore.

19
00:02:10,018 --> 00:02:12,268
Svět k tobě není krutý.

20
00:02:12,886 --> 00:02:14,602
Ale musíš se uklidnit.

21
00:02:17,195 --> 00:02:18,368
Tene.

22
00:02:20,559 --> 00:02:22,083
Jak je na tom doktorka Earn?

23
00:02:22,907 --> 00:02:24,176
Je v pořádku.

24
00:02:39,540 --> 00:02:41,353
Jsem hrozně unavený, kuchaři.

25
00:02:42,570 --> 00:02:43,548
Vidíš?

........