1
00:00:25,667 --> 00:00:27,876
31. DECEMBER

2
00:00:27,876 --> 00:00:31,213
ŠTRNÁSTA CELODENNÁ NOC

3
00:00:42,475 --> 00:00:43,434
Seriem na to.

4
00:01:00,994 --> 00:01:02,578
Vidíš niečo?

5
00:01:03,705 --> 00:01:05,165
Je to bezpečné?

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,043
Je!

7
00:01:22,973 --> 00:01:24,226
Dobre.

8
00:01:59,135 --> 00:02:01,637
Aj ty to cítiš, však?

9
00:02:03,222 --> 00:02:05,392
Šmýka sa to. Tak opatrne.

10
00:03:14,211 --> 00:03:17,087
Hej, Navarrová?

11
00:03:20,382 --> 00:03:21,425
Čo robíš?

12
00:03:23,178 --> 00:03:25,513
- Je to tu.
- Čože?

13
00:03:26,264 --> 00:03:28,724
Počkaj. Kam ideš?

14
00:03:29,392 --> 00:03:31,227
- Tadiaľto.
- Navarrová!

15
00:03:31,852 --> 00:03:33,271
Čo to...

16
00:03:33,271 --> 00:03:35,105
Doriti!

17
00:03:37,483 --> 00:03:38,818
Kam ideš?

18
00:03:39,653 --> 00:03:41,862
Navarrová? Kurva.

19
00:03:42,948 --> 00:03:45,574
- Navarrová.
- Tadiaľto.

20
00:03:51,997 --> 00:03:53,208
Je to tu.

21
00:03:55,209 --> 00:03:57,461
Ježiši. Doriti. Kurva.

22
00:04:12,435 --> 00:04:13,478
Nie.

23
00:04:16,855 --> 00:04:18,233
Vráťme sa.

24
00:04:18,233 --> 00:04:19,942
Nie, nie, nie.

25
........