1
00:01:35,597 --> 00:01:38,310
<i>Vitajte v Blackwood Pharmaceuticals.</i>

2
00:01:39,527 --> 00:01:43,160
<i>Ďakujeme, že sa zúčastníte
prvej fázy klinického skúšania.</i>

3
00:01:43,723 --> 00:01:46,800
<i>Blackwood presadzuje inovácie</i>

4
00:01:46,803 --> 00:01:50,929
<i>a každý rok iniciuje výskum
stoviek nových liekov.</i>

5
00:01:51,276 --> 00:01:55,253
<i>V prvej fáze potrebujeme
zdravých dobrovoľníkov ako ste vy,</i>

6
00:01:55,256 --> 00:01:57,183
<i>aby sme lepšie pochopili,</i>

7
00:01:57,186 --> 00:02:01,773
<i>ako liek pôsobí na telo predtým,
ako ho podáme chorým ľuďom.</i>

8
00:02:02,900 --> 00:02:06,013
<i>Bez vašej pomoci by to nebolo možné.</i>

9
00:02:09,376 --> 00:02:13,015
<i>Naše zariadenia sú vybavené
najmodernejšími technológiami.</i>

10
00:02:13,983 --> 00:02:15,916
<i>Dúfame, že sa vám tu bude páčiť.</i>

11
00:02:30,998 --> 00:02:31,978
<i>Ahoj!</i>

12
00:02:33,272 --> 00:02:36,438
Ty si určite Claire. Ja som Alison.

13
00:02:37,611 --> 00:02:39,485
Zdá sa, že sme spolubývajúce!

14
00:02:40,269 --> 00:02:42,564
Super. Teší ma.

15
00:02:48,798 --> 00:02:50,751
Ahoj, volám sa Alison.

16
00:02:54,974 --> 00:02:56,874
Budeme tu asi len 3 dievčatá.

17
00:02:58,233 --> 00:03:01,940
Doniesla si si veľa vecí na päť dní.

18
00:03:04,446 --> 00:03:07,152
Som na niečom takomto prvýkrát.
A čo ty?

19
00:03:07,532 --> 00:03:11,216
Som nervózna, čo je hlúposť,
lebo viem, že to zvládneme.

20
00:03:11,219 --> 00:03:13,408
Najhoršie je asi to čakanie...

21
00:03:13,411 --> 00:03:16,465
Alison, prepáč. Mala som
ťažkú noc a som vyčerpaná.

22
00:03:16,468 --> 00:03:18,025
Chcem si zdriemnuť.

23
00:03:18,028 --> 00:03:20,831
- Jasne, prepáč. Už som ticho.
- Ďakujem.
........