1
00:00:00,100 --> 00:00:01,980
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
Možná byste
mohl vědět,..

3
00:00:03,720 --> 00:00:05,759
..jaké má úřední hodiny
Scotland Yard?

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,959
Musím nahlásit..

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,239
..vraždu.

6
00:00:10,240 --> 00:00:13,159
Mluvila o vraždě!
Vraždách v její vesnici.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,679
Říkala, že další vražda přijde
a teď je mrtvá.

8
00:00:15,680 --> 00:00:17,679
Bydlím ve Wychwoodu,
takže toho, co by mé..

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,039
..pozorovací schopnosti vyzkoušelo,
mnoho není.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,399
Dokud jste se
neukázal vy.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,439
Obávám se,
že jste zabloudil, pane.

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,839
Jeho lordstvo
a ostatní hosté jsou v domě.

13
00:00:25,840 --> 00:00:27,319
Lorde Whitfielde?

14
00:00:27,320 --> 00:00:30,879
Tohle bude nové město,
které ponese mé jméno.

15
00:00:30,880 --> 00:00:33,439
Bridget, proč si
toho muže berete?

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,359
Udržujete si je v zásobě?

17
00:00:35,360 --> 00:00:39,400
Jen kodeinový sirup..
Proč? Chcete snad?

18
00:00:41,920 --> 00:00:44,120
Neee!

19
00:01:12,773 --> 00:01:16,750
Agatha Christie
VRAŽDA JE SNADNÁ

20
00:01:18,750 --> 00:01:24,750
Překlad: Subtitties

21
00:01:41,320 --> 00:01:44,679
Moje nejhlubší soustrast,
slečno Rose.

22
00:01:44,680 --> 00:01:46,239
........