1
00:00:27,800 --> 00:00:32,500
Agatha Christie
VRAŽDA JE SNADNÁ

2
00:00:32,500 --> 00:00:36,500
Překlad: Subtitties

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,720
Další.

4
00:02:01,280 --> 00:02:02,480
Další.

5
00:02:28,880 --> 00:02:32,990
Na prvním nástupišti nastupujte do vlaku
do stanice London Waterloo.

6
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Natupovat, prosím!
Nastupovat!

7
00:02:56,720 --> 00:02:58,270
Ach!

8
00:02:58,280 --> 00:03:00,120
Dovolte, pomohu vám...

9
00:03:01,600 --> 00:03:03,430
Děkuji!

10
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
Děkuji mnohokrát.

11
00:03:11,000 --> 00:03:12,240
Oh!

12
00:03:27,120 --> 00:03:28,910
Karamelku?

13
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
Domácí.

14
00:03:34,920 --> 00:03:36,710
Nechte si je.

15
00:03:36,720 --> 00:03:38,000
Já už si koně vybrala.

16
00:03:47,880 --> 00:03:49,360
Vidím,
že jste na sladké.

17
00:03:50,600 --> 00:03:52,360
Jedete do Londýna
studovat?

18
00:03:53,560 --> 00:03:56,400
Ne, studia mám
dávno za sebou.

19
00:03:58,880 --> 00:04:01,470
Luke Obiako Fitzwilliam.

20
00:04:01,480 --> 00:04:03,110
Již brzy
zaměstnanec Whitehallu.

21
00:04:03,120 --> 00:04:05,110
Lavinia Pinkerton.
Velmi mě těší.

22
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
Pokud se nemýlím,
jste Nigerijec.

23
00:04:08,280 --> 00:04:10,150
Tatínek tam byl převelen.
........