1
00:00:00,000 --> 00:00:03,239
<i>V celom Spojenom kráľovstve bolo
vydaných tridsať varovaní pred záplavami

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,839
<i>po dňoch bezprecedentného dažďa.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,919
<i>... vydal varovanie pred
prudkými záplavami ...

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,839
<i>... časti Yorkshire sú už pod
vodou po tom, čo zažili ...

5
00:00:09,840 --> 00:00:13,440
<i>Služby vyzývajú verejnosť, aby
sa vyhla zbytočnému cestovaniu ...

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,319
- Kde sú povodňové sirény?
- Nefungujú.

7
00:00:19,320 --> 00:00:23,240
- Čo je našou prioritou, seržant?
- Bezpečná evakuácia všetkých.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,839
Jo, ty sedíš vzadu. Trev sedí vpredu.

9
00:00:27,840 --> 00:00:31,280
- Štyria v jednom aute? To nie je dovolené!
- Nastúpte, nastúpte.

10
00:00:34,400 --> 00:00:35,679
Bože, to je šialené.

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,439
Trochu desivé, že?

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,159
Colliery Road, poďme.

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,959
Seržant, čo máme robiť,
ak niekto nechce byť evakuovaný?

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,359
Odovzdajte mi ich.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,639
Trev. Trev, keď ja nevidím
dopredu, tak ani ty.

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,080
Trev!

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,639
Čo robíš?

18
00:00:50,640 --> 00:00:53,279
Jo! Rieka sa pri podchode
vyliala z brehov.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,519
Dobre, Deepa, ty poď so mnou.

20
00:00:54,520 --> 00:00:57,319
- Skontrolujte, či niekto nepotrebuje pomoc.
- Ideme na to.

21
00:00:57,320 --> 00:01:00,000
Pošlem posily. A buďte opatrní!

22
00:01:02,160 --> 00:01:06,599
Prosím! Prosím! Áno, pomôžte!

23
........