1
00:00:00,020 --> 00:00:01,200
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:01,280 --> 00:00:04,160
V policejní historii
se ještě nikdy

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,880
tak rozsáhlé
vyšetřování nevedlo.

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,160
Musí mluvit dialektem Geordie.

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,960
<i>Každý, kdo těchto
pět bodů nesplňuje, je ze hry.</i>

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
Pan Peter Sutcliffe?

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,680
<i>Myslím, že ten muž
na nahrávce není Rozparovač.</i>

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
-Dal jste to jasně najevo.
-Chci to dát do záznamu.

9
00:00:18,720 --> 00:00:19,800
Ale mýlíte se.

10
00:00:19,840 --> 00:00:22,720
Začíná to mít dopad
na důvěru veřejnosti

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,440
v policii jako celek,
v celé zemi.

12
00:00:24,560 --> 00:00:26,400
<i>Nejhledanější muž století,</i>

13
00:00:26,480 --> 00:00:28,800
<i>více zdrojů,
než kdokoli kdy měl,</i>

14
00:00:28,880 --> 00:00:30,440
<i>a selhali jste.</i>

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
<i>Chci všechny požádat,</i>

16
00:00:34,480 --> 00:00:37,440
aby nám pomohli
najít vraha naší dcery.

17
00:00:37,480 --> 00:00:38,800
Nebude spěchat.

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,480
<i>Ne,</i>

19
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
<i>ale někde se objeví.</i>

20
00:00:47,920 --> 00:00:50,000
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
NĚKTERÉ SCÉNY A POSTAVY
BYLY VYTVOŘENY

22
00:00:51,880 --> 00:00:53,000
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

23
........