1
00:00:00,140 --> 00:00:08,768
Titulky 18.2.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:09,433 --> 00:00:13,733
Chcem, aby si ochutnala
môj nový valentínsky dezert.

3
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
Čo myslíš tým "ochutnala"?

4
00:00:22,333 --> 00:00:25,300
Stala som sa profesionálnou bežkyňou,

5
00:00:28,800 --> 00:00:34,066
ale potom som sa zranila...

6
00:00:34,066 --> 00:00:35,433
a odišla som do dôchodku.

7
00:00:37,733 --> 00:00:44,433
Tak ma vo veku 28 rokov preložili
do pridruženej spoločnosti, Hotel Polaris.

8
00:00:44,433 --> 00:00:47,733
Oh, to nie je naše.

9
00:00:47,733 --> 00:00:49,233
Veľmi sa ospravedlňujem.

10
00:00:51,333 --> 00:00:53,066
Verím, že tieto sú vaše.

11
00:00:57,766 --> 00:00:59,366
Je mi to veľmi ľúto!

12
00:01:04,433 --> 00:01:06,600
Je v poriadku?

13
00:01:06,600 --> 00:01:07,900
No...

14
00:01:09,866 --> 00:01:10,833
Maj sa.

15
00:01:10,833 --> 00:01:12,066
Počkaj.

16
00:01:13,400 --> 00:01:17,300
Mizuki Sahara, vrátnička v Polaris,
zákazník Orionu a bývalá bežkyňa..

17
00:01:21,300 --> 00:01:24,200
Chceš miesto, kam môžeš patriť?
Už nehľadaj ďalej.

18
00:01:24,200 --> 00:01:28,100
Urobím ťa najšťastnejšou
ženou na svete.

19
00:01:31,700 --> 00:01:35,100
Tak sme dohodnutí.

20
00:01:35,100 --> 00:01:37,700
Áno, Mizuki Sahara?

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,866
Máš na tvári čokoládu.

22
00:01:58,933 --> 00:02:00,700
Dohodnutí, áno.

23
00:03:06,323 --> 00:03:09,033
- Vyzeráš úplne v poriadku.
- Myslíš?

........