1
00:00:32,570 --> 00:00:34,071
SI MÔJ POKLAD,

2
00:00:34,739 --> 00:00:36,657
SI MÔJ POKLAD,

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,659
SI MÔJ POKLAD,

4
00:00:39,201 --> 00:00:45,124
ÁNO, TY, TY, TY, TY SI.

5
00:00:45,207 --> 00:00:47,668
BRUNO MARS

6
00:00:58,387 --> 00:00:59,555
<i>Poklad.</i>

7
00:01:01,557 --> 00:01:05,394
<i>Prečo ho je vždy
tak pekelne ťažké nájsť?</i>

8
00:01:06,437 --> 00:01:10,316
<i>Toto je príbeh o poklade z Mlžnej hory.</i>

9
00:01:11,150 --> 00:01:14,862
<i>Neoceniteľná zlatá busta
Márie Antoinetty.</i>

10
00:01:14,946 --> 00:01:18,157
<i>Bola ukradnutá z Versailles
francúzskym námorným prieskumníkom</i>

11
00:01:18,240 --> 00:01:20,076
<i>Jean-Pierre LaRoche.</i>

12
00:01:20,159 --> 00:01:25,081
<i>Ušiel do Ameriky
a ukryl ju hlboko v horách.</i>

13
00:01:25,164 --> 00:01:27,375
<i>Pri konci svojho života vyrobil mapu,</i>

14
00:01:27,458 --> 00:01:30,503
<i>kľúč vedúci
k tomuto legendárnemu pokladu.</i>

15
00:01:32,755 --> 00:01:37,218
<i>Jeho snom bolo, že tí najodvážnejší,
najobávanejší dobrodruhovia na svete</i>

16
00:01:37,301 --> 00:01:40,096
<i>nájdu a vyriešia jeho hádanku.</i>

17
00:01:44,392 --> 00:01:45,768
<i>To sa však nestalo.</i>

18
00:02:08,958 --> 00:02:10,334
Ránečko, braček!

19
00:02:10,418 --> 00:02:12,545
Čas na raňajky. Vieš, že chcem vajíčka.

20
00:02:12,628 --> 00:02:14,337
Chytaj, šéfkuchár J.

21
00:02:18,884 --> 00:02:22,263
Vyzerá to tak,
že budeme jesť thajské jedlo zo včera.

22
00:02:22,346 --> 00:02:23,889
Poďme!

23
00:02:27,059 --> 00:02:28,019
Čas ísť do práce!

24
........