1
00:00:51,115 --> 00:00:52,657
ČÍTANIE SÚPERA

2
00:00:57,824 --> 00:01:00,282
SUPERSYSTÉM

3
00:01:14,115 --> 00:01:16,406
Počúvaj, vec sa má takto...

4
00:01:17,490 --> 00:01:21,365
ak nespoznáš zelenáča pri stole
za prvú pol hodinu...

5
00:01:22,490 --> 00:01:23,823
sám si zelenáč.

6
00:01:24,698 --> 00:01:29,698
HRÁČI

7
00:01:32,240 --> 00:01:35,490
Títo chlapci ti povedia,
že ak sa hraním živíš,

8
00:01:35,573 --> 00:01:37,073
je to ako každá iná práca.

9
00:01:37,156 --> 00:01:39,365
Nehazarduješ, hráš svoju hru.

10
00:01:40,656 --> 00:01:43,531
Tvojím cieľom je vyhrať jednu
veľkú stávku za hodinu.

11
00:01:43,948 --> 00:01:45,740
Staviť, keď máš najlepšie karty.

12
00:01:46,031 --> 00:01:48,656
Chrániť sa, ak ich nemáš.
Nesmieš rozhadzovať.

13
00:01:49,031 --> 00:01:51,281
Takto som si zarobil
na polovicu štúdia práva.

14
00:01:52,156 --> 00:01:53,323
Ako profík.

15
00:01:56,406 --> 00:01:58,573
Vieš, naučil som sa vyhrávať po troche.

16
00:01:59,281 --> 00:02:00,740
Ale nakoniec som sa naučil toto:

17
00:02:01,531 --> 00:02:03,073
Ak si príliš opatrný,

18
00:02:03,156 --> 00:02:05,448
zomelie ťa tvoj vlastný život.

19
00:02:14,031 --> 00:02:16,114
Tento byt patrí Teddymu KGB.

20
00:02:17,531 --> 00:02:18,823
Päť stoviek.

21
00:02:18,906 --> 00:02:21,031
Nenájdeš ho vZlatých stránkach.

22
00:02:21,114 --> 00:02:22,489
Nie. Dnes nie.

23
00:02:23,448 --> 00:02:24,781
Nie? Čože?

24
00:02:28,739 --> 00:02:30,531
Daj mi tri kôpky zvyššej spoločnosti.
........