1
00:00:08,080 --> 00:00:10,600
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,920
Máme další.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Jaký je plán?

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,000
Jak přesně ho chceme zastavit?

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,920
<i>Není to jen Leeds,
ale i Bradford.</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,480
A teď zajel poprvé
do Manchesteru.

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,920
Možná tam nebyl poprvé.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,040
Joan Harrisonová.
Kde že to byla? V Prestonu?

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,760
{\an8}<i>Hoban chtěl, ať to prověříme,
a rozhodl, že to spolu nesouvisí.</i>

10
00:00:27,840 --> 00:00:30,000
{\an8}Všichni to vědí.
Rozparovač napadá prostitutky.

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,000
<i>A všichni vědí, že napadl mě.</i>

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,600
<i>Je jedno, že to není pravda.</i>

13
00:00:33,680 --> 00:00:35,920
<i>Zjizvil mě navždy.</i>

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,440
„Vážený pane. Promiňte, že ze
zřejmých důvodů nemohu uvést své jméno.

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,880
„Jsem Rozparovač.

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,320
„Až do čísla osm říkáte sedm,
ale pamatujete na Preston 1975?“

17
00:00:46,400 --> 00:00:49,120
To je Joan Harrisonová.
Hoban říkal, že to spolu nesouvisí.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,360
Tohle je ono.

19
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
Tohle je on.

20
00:00:53,400 --> 00:00:55,120
O Harrisonové nikdo neví.

21
00:00:57,840 --> 00:00:59,480
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

22
00:00:59,560 --> 00:01:00,920
NĚKTERÉ SCÉNY A POSTAVY
BYLY VYTVOŘENY

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
........