1
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,600
<i>Můžete nám ho popsat, drahá?</i>

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,320
Běloch v bílém autě.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,280
Zanechal stopy pneumatik.
Když najdeme auto, najdeme i vraha.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,960
Celé vyšetřování
je tvoje, Georgi.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,080
<i>Hobson a Domaille z Bradfordu
teď pracují pro tebe.</i>

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,080
<i>Pět. Pět mrtvých žen.</i>

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,000
A tohle je normální
děvče z dobré rodiny.

9
00:00:28,040 --> 00:00:30,120
Neudělala nic špatného.
A leží tam,

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,440
protože jste s Dennisem selhali.

11
00:00:33,457 --> 00:00:34,760
{\an8}Sériový vrah z Yorkshiru –
ROZPAROVAČ

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,600
{\an8}Dávám vám své slovo,
že tu bestii chytím.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,480
A slyšel jste to ode mě,
pane MacDonalde.

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,680
<i>Všichni se zaměřili na Leeds.
Tak začal zabíjet v Bradfordu.</i>

15
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
Přesunuli se do Bradfordu,
tak se vrátil sem,

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,480
přesně tam, kde začal.
Může nás právě teď sledovat.

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,160
<i>Jestli nás vidí,
měl by začít panikařit.</i>

18
00:00:50,280 --> 00:00:52,760
<i>Protože se dívá na dva muže,
kteří ho dopadnou.</i>

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,100
{\an8}SCOTHALL ŘÍKÁ:
POVĚSTE ROZPAROVAČE!

20
00:00:55,840 --> 00:00:58,440
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,600
NĚKTERÉ SCÉNY A POSTAVY
BYLY VYTVOŘENY

........