1
00:00:08,040 --> 00:00:09,640
V PŘEDCHOZÍM DÍLE

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
<i>Dnes ráno v 7:41</i>

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,640
<i>bylo nalezeno tělo
osmadvacetileté ženy</i>

4
00:00:13,760 --> 00:00:17,000
<i>Wilmy McCannové
na hřištích prince Philipa</i>

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,480
<i>za Scott Hall Avenue
v Chapeltownu.</i>

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,000
<i>Byla matkou čtyř dětí.</i>

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,680
„Prostitutku“ tam
dávat nebudeme.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,480
Máš nějaké místo, kam půjdeme?

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,440
<i>Pět liber, Sydney.</i>

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,400
<i>Za, jak dlouho by
to trvalo, pět minut?</i>

11
00:00:32,480 --> 00:00:33,640
Ne.

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,360
<i>Jsi moje žena, matka mých dětí.</i>

13
00:00:36,440 --> 00:00:38,360
<i>A někdo se o ně musí postarat.</i>

14
00:00:38,440 --> 00:00:41,200
Přijde mi, že když se vražda
nevyřeší během prvních pár dní,

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,200
že je to pak těžký boj, nebo ne?

16
00:00:43,320 --> 00:00:45,480
Kolik mužů, které znáte,
nevlastní kladivo?

17
00:00:45,560 --> 00:00:48,160
Chytíte ho, jako vždy.

18
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
TENTO PŘÍBĚH JE SKUTEČNÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,760
NĚKTERÉ SCÉNY A POSTAVY
BYLY VYTVOŘENY

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,520
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

21
00:01:23,480 --> 00:01:25,000
-Tady máš.
-Říkal jsem, že nechci toust.

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
Sněz ho kvůli mně.

23
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
........