1
00:00:42,283 --> 00:00:45,740
<i>Druhý dodatok nie je
len zastaraný. Je nebezpečný.</i>

2
00:00:45,825 --> 00:00:47,825
<i>Úplne rozumiem, prečo si to myslíš.</i>

3
00:00:48,158 --> 00:00:52,075
Prepáč mi to, ale nepoznám nikoho,
kto má rád zbrane.

4
00:00:52,158 --> 00:00:53,740
Ja nemám rád zbrane, Rachel.

5
00:00:53,825 --> 00:00:55,408
Vlastním ich pár.

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,740
Viac než jednu.

7
00:00:58,825 --> 00:01:00,740
Neznamená to, že som fanatik.

8
00:01:00,825 --> 00:01:02,658
Že nepodporujem obmedzenia,

9
00:01:02,740 --> 00:01:05,158
čakacie doby a kontroly.

10
00:01:06,240 --> 00:01:07,865
Čo to teda znamená, Andy?

11
00:01:07,949 --> 00:01:09,908
Chcem sa len vedieť chrániť.

12
00:01:10,574 --> 00:01:12,240
Pred čím?

13
00:01:19,533 --> 00:01:20,990
Vyhľadala si ma.

14
00:01:21,074 --> 00:01:22,490
Áno.

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,449
Posratý internet.

16
00:01:24,533 --> 00:01:26,658
Máš veľmi temnú minulosť.

17
00:01:27,699 --> 00:01:28,783
Hej.

18
00:01:29,074 --> 00:01:30,574
Prečo si mi o nej nepovedal?

19
00:01:31,033 --> 00:01:32,574
Pretože ťa mám rád.

20
00:01:33,115 --> 00:01:35,033
Nechcel som ťa odradiť.

21
00:01:38,283 --> 00:01:39,615
Mal som šesť rokov.

22
00:01:40,324 --> 00:01:41,865
Moju opatrovateľku zavraždili.

23
00:01:51,533 --> 00:01:53,949
Tiež môjho učiteľa,
sociálneho pracovníka

24
00:01:54,033 --> 00:01:56,449
a ďalších 37 ľudí...

25
........