1
00:01:12,875 --> 00:01:14,831
Ne, ne, ne!
To není správná otázka!

2
00:01:15,042 --> 00:01:17,658
Pokud se musíte ptát sám sebe,
proč se chcete stát umělcem

3
00:01:17,833 --> 00:01:20,495
tak jím nejste!
Je to jako být vysoký nebo světlovlasý.

4
00:01:20,667 --> 00:01:21,827
S tím nesouhlasím.

5
00:01:22,042 --> 00:01:25,034
Můžete mít určitou schopnost,
ale musíte ji rozvíjet.

6
00:01:25,208 --> 00:01:27,915
Ale to není to, na čem záleží.
K čemu je to, co děláme?

7
00:01:28,083 --> 00:01:30,165
Proč to děláme? Copak nevidíš?

8
00:01:30,333 --> 00:01:33,291
Abychom se vyjádřili.
Není to účel umění?

9
00:01:33,458 --> 00:01:35,289
Ano, ale umění musí komunikovat.

10
00:01:35,458 --> 00:01:38,291
Musí to divákem pohnout
změnit ho.

11
00:01:38,458 --> 00:01:39,994
K čemu jinému je umění?

12
00:01:40,167 --> 00:01:43,239
- Nesouhlasím.
- Přestaň, tím nemůžeš změnit svět.

13
00:01:43,417 --> 00:01:46,079
- Převraty mění svět.
- Naprosto nesouhlasím.

14
00:01:46,250 --> 00:01:48,662
- Umělci jsou tu jen kvůli hudbě.
- Jaký nesmysl!

15
00:01:48,833 --> 00:01:52,405
Neříkám, že občas nepotřebujeme převrat.

16
00:01:52,583 --> 00:01:54,414
Ale tohle je efektivnější.

17
00:01:54,583 --> 00:01:56,494
Nejde o změnu zákona,

18
00:01:56,667 --> 00:01:58,282
ale změnit způsob myšlení lidí.

19
00:01:58,458 --> 00:02:00,619
Opatrně! To může být
využito různými způsoby.

20
00:02:00,833 --> 00:02:03,666
Jistě jistě,
ale musíme předpokládat, že umění

21
00:02:03,833 --> 00:02:06,040
může lidi přimět přemýšlet a něco cítit.

22
00:02:06,208 --> 00:02:08,434
Ne jen být takovým
„chléb a hry“ kapitalismu.
........