1
00:01:16,256 --> 00:01:20,590
48 HODÍN

2
00:03:15,132 --> 00:03:17,507
Ktovie, z akej rezervácie ho pustili.

3
00:03:24,090 --> 00:03:25,174
Prepáčte, pane.

4
00:03:25,924 --> 00:03:29,257
Auto sa mi prehrieva
a ďalšia pumpa je o 50 kilometrov.

5
00:03:30,007 --> 00:03:32,090
Dáte mi trochu vody do chladiča?

6
00:03:32,174 --> 00:03:34,590
Mal si ukradnúť lepšie auto, hlupák.

7
00:03:42,424 --> 00:03:44,382
Máš veľkú hubu, trestanec.

8
00:03:45,090 --> 00:03:46,882
Len pokojne. Iba žartoval.

9
00:03:48,049 --> 00:03:50,090
Dobre, dáte mi trochu tej vody?

10
00:03:50,174 --> 00:03:52,632
Myslíš ohnivú vodu, ty hlupák?
To by si rád?

11
00:03:52,715 --> 00:03:53,757
Ohnivú vodu?

12
00:03:55,090 --> 00:03:56,632
Kristepane!

13
00:03:57,465 --> 00:03:58,840
Prestaňte!

14
00:03:59,424 --> 00:04:01,299
Je to väzeň, ty debil!

15
00:04:02,424 --> 00:04:04,507
Prestaňte, vy dvaja!

16
00:04:05,840 --> 00:04:07,799
Stačí, ty debil!

17
00:04:13,049 --> 00:04:14,049
Uhnite!

18
00:04:19,090 --> 00:04:20,382
Nehýb sa, väzeň!

19
00:04:26,132 --> 00:04:27,174
NA OFICIÁLNE POUŽITIE

20
00:04:32,132 --> 00:04:35,840
- Poser sa!
- APO 657, jednotka 25 volá APO 478!

21
00:04:37,090 --> 00:04:39,549
Väzni utekajú!
Dvaja policajti postrelení!

22
00:04:39,632 --> 00:04:43,049
Utečenci idú na modrom nákladiaku!

23
00:04:43,132 --> 00:04:45,590
Dvaja muži! Jeden z nich je indián!

24
00:04:45,674 --> 00:04:48,882
Vysoký! 193 cm, 90 kg.

........