1
00:00:07,716 --> 00:00:14,723
TENTO FILM VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
V ŽIVOTĚ ALBERTA EINSTEINA

2
00:00:18,643 --> 00:00:25,650
VŠECHNA SLOVA JSOU JEHO VLASTNÍ
A BĚHEM SVÉHO ŽIVOTA JE ŘEKL NEBO NAPSAL

3
00:00:37,203 --> 00:00:41,166
<i>První atomová bomba předznamenala</i>
<i>úsvit nového, znepokojivého věku.</i>

4
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
ATOMY V RODINĚ

5
00:00:42,500 --> 00:00:46,796
{\an8}<i>Jediným úderem bylo zničeno</i>
<i>japonské město Hirošima a asi 70 000 mužů,</i>

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,007
{\an8}<i>žen a dětí.</i>

7
00:00:50,008 --> 00:00:53,720
{\an8}<i>Po letech se této závažné události</i>
<i>věnuje stále více pozornosti.</i>

8
00:00:56,681 --> 00:00:59,601
{\an8}<i>Stálo použití této bomby za mí…</i>

9
00:01:16,534 --> 00:01:19,579
{\an8}<i>Fyziky, kteří se podíleli na vývoji</i>

10
00:01:19,662 --> 00:01:23,500
{\an8}<i>té nejstrašnější a nejnebezpečnější zbraně</i>
<i>všech dob,</i>

11
00:01:23,583 --> 00:01:27,587
{\an8}<i>pronásleduje stejný pocit odpovědnosti,</i>

12
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
{\an8}<i>či dokonce viny.</i>

13
00:01:34,969 --> 00:01:39,015
{\an8}<i>Doktor Albert Einstein,</i>
<i>jeden z největších světových vědců.</i>

14
00:01:39,516 --> 00:01:44,062
{\an8}<i>Vědecký gigant, který byl občas</i>
<i>příčinou politických kontroverzí</i>

15
00:01:44,145 --> 00:01:45,814
{\an8}<i>i autorem geniálních rovnic.</i>

16
00:01:46,397 --> 00:01:52,278
{\an8}<i>Einstein, nazývaný otec atomového věku,</i>
<i>přispěl lidstvu svou teorií relativity.</i>

17
00:01:52,362 --> 00:01:53,196
{\an8}ATOMOVÝ VĚK

18
00:01:53,279 --> 00:01:55,615
{\an8}<i>Svět získal klíč k tajemství atomů,</i>

19
00:01:55,698 --> 00:02:00,328
{\an8}<i>když génius Albert Einstein</i>
<i>definoval vztah mezi hmotou a energií.</i>

20
00:02:01,371 --> 00:02:04,624
{\an8}<i>E se rovná MC na druhou.</i>

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,877
{\an8}<i>Kdybych věděl, že se Němcům</i>

22
00:02:07,961 --> 00:02:10,755
<i>atomovou bombu vyrobit nepodaří,</i>

23
00:02:12,090 --> 00:02:16,511
........