1
00:00:33,858 --> 00:00:37,236
MAGIC BOX
uvádza

2
00:00:43,075 --> 00:00:45,786
TEMNÉ DNI

3
00:00:45,953 --> 00:00:50,791
TRI ROKY PRED PRVÝMI
KAŽDOROČNÝMI HRAMI O ŽIVOT

4
00:01:01,302 --> 00:01:02,803
Tam je nejaké jedlo, rýchlo!

5
00:01:14,940 --> 00:01:15,816
Poď!

6
00:01:34,710 --> 00:01:36,879
Prečo to robí?

7
00:01:37,046 --> 00:01:38,339
Je hladný.

8
00:01:59,777 --> 00:02:02,822
Tvoj otec je mŕtvy, Coriolanus.

9
00:02:03,114 --> 00:02:05,366
Vraj to bol rebel.

10
00:02:05,658 --> 00:02:07,618
Pasca niekde v lese...

11
00:02:07,785 --> 00:02:09,661
v 12-tom.

12
00:02:13,916 --> 00:02:17,128
Budeme si ctiť jeho odkaz.

13
00:02:23,801 --> 00:02:26,220
1. ČASŤ:
MENTOR

14
00:03:08,471 --> 00:03:09,472
Tigris?

15
00:03:14,727 --> 00:03:15,728
Tigris, kde mám košeľu?

16
00:03:19,815 --> 00:03:24,153
<i>Pokorne kľakáme
Pred tebou vzdycháme</i>

17
00:03:24,320 --> 00:03:27,114
<i>Vyznávame ti lásku</i>

18
00:03:27,281 --> 00:03:29,617
Nádhera, stará madam.

19
00:03:29,784 --> 00:03:31,327
Možno len trochu privysoko.

20
00:03:31,952 --> 00:03:33,871
Videla si Tigris? Otcovu košeľu?

21
00:03:34,038 --> 00:03:35,039
Nie.

22
00:03:35,206 --> 00:03:36,207
Corio?

23
00:03:36,374 --> 00:03:38,042
-Tigris?
-Prepáč, že meškám.

24
00:03:38,334 --> 00:03:40,252
Ale aha, zvládla som to.
........