1
00:00:06,958 --> 00:00:08,833
- Gaku!
- Gaku!

2
00:01:19,583 --> 00:01:20,416
Dva týdny.

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,208
Byl jsi v bezvědomí.

4
00:01:26,958 --> 00:01:27,791
Kdo jsi?

5
00:01:30,166 --> 00:01:31,250
Spadl jsi do moře.

6
00:01:33,708 --> 00:01:35,208
Zachytil tě lodní šroub.

7
00:02:07,416 --> 00:02:10,166
Dobře. Slezl jsi hrobníkovi z lopaty.

8
00:02:18,500 --> 00:02:22,000
Působivé, vzhledem k tvému zranění.
Jsi pravý syn Hattoriho.

9
00:02:26,958 --> 00:02:28,500
Tohle je úkryt klanu Fuma.

10
00:02:36,291 --> 00:02:37,208
A ty jsi…

11
00:02:37,708 --> 00:02:40,083
19. vůdce klanu, Kotaro Fuma.

12
00:02:42,083 --> 00:02:43,416
Odpočívej a uzdrav se.

13
00:04:02,041 --> 00:04:02,958
Nech mě umřít!

14
00:04:04,166 --> 00:04:05,333
Nech mě umřít!

15
00:04:08,833 --> 00:04:09,875
Jsem šinobi.

16
00:04:10,875 --> 00:04:13,333
Jako rukojmí nemám žádnou cenu!

17
00:04:13,416 --> 00:04:14,916
O to mi nejde.

18
00:04:16,458 --> 00:04:17,333
Tak…

19
00:04:21,708 --> 00:04:23,041
Chci ti něco ukázat.

20
00:04:28,291 --> 00:04:31,208
Tohle je hrob ženy,
kterou jsi zabil na misi ÚSN.

21
00:04:34,208 --> 00:04:35,833
Proč musela zemřít?

22
00:04:38,208 --> 00:04:39,666
Jen jsem plnil rozkazy…

23
00:04:39,750 --> 00:04:40,625
Cizoložství.

24
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
Vymazána, aby nedošlo
k politickému skandálu.

........