1
00:00:06,208 --> 00:00:08,666
{\an8}Město Odawara, kde všichni žijeme,

2
00:00:08,750 --> 00:00:12,708
{\an8}kdysi dávno ovládal klan jménem Hódžó.

3
00:00:12,791 --> 00:00:14,500
- No ne.
- Vážně?

4
00:00:14,583 --> 00:00:20,958
A tento klan Hódžó
chránil klan nindžů jménem Fuma!

5
00:00:22,875 --> 00:00:23,750
Páni!

6
00:00:33,833 --> 00:00:35,083
Paráda!

7
00:00:36,791 --> 00:00:40,541
A přichází jejich vůdce, Fuma Kotaro!

8
00:00:48,333 --> 00:00:50,375
Páni! To bylo super!

9
00:00:50,875 --> 00:00:54,041
Jsem Fuma Kotaro pátý!

10
00:00:54,791 --> 00:00:56,666
Super!

11
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
Vaše doba pominula!

12
00:00:59,958 --> 00:01:02,083
Podívejte! To je Hanzo Hattori!

13
00:01:03,000 --> 00:01:07,291
Tyto dva klany nindžů,
Fuma a Hattori, byly znepřátelené!

14
00:01:07,375 --> 00:01:10,166
- Cože?
- To ne!

15
00:01:10,875 --> 00:01:14,333
Vy hanební Hattoriové!
My vám ukážeme, zač je toho loket!

16
00:01:15,125 --> 00:01:15,958
Tak do toho!

17
00:01:17,625 --> 00:01:18,916
Útok!

18
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
Jo, porazte je!

19
00:01:23,833 --> 00:01:24,666
Do toho!

20
00:01:25,625 --> 00:01:26,458
Běžte!

21
00:01:27,708 --> 00:01:28,583
Dokážete to!

22
00:01:29,458 --> 00:01:30,416
Fumo, do toho!

23
00:01:31,750 --> 00:01:33,625
Dělej, to dáš! Do toho!

24
00:01:34,791 --> 00:01:35,916
Vyhraješ, Kotaro!
........