1
00:00:12,390 --> 00:00:17,390
<font color="#ffff00">Preklad: erapo</font>

2
00:01:18,040 --> 00:01:20,176
- Si pripravená?
- Ja neviem.

3
00:01:20,209 --> 00:01:22,779
Neviem, na čo
mám byť pripravená.

4
00:01:26,115 --> 00:01:28,084
No tak, Jake.
Čo ideme robiť?

5
00:01:28,117 --> 00:01:30,654
- Čo sakra ideme robiť?
- Uvidíš!

6
00:01:30,687 --> 00:01:32,656
Kam ideme?

7
00:01:33,790 --> 00:01:36,259
Radšej nechoďme nikam kde je pekne,
prisahám Bohu.

8
00:01:36,292 --> 00:01:39,262
- Mám na sebe svoje najhoršie šaty.
- Povedal som ti, že je to prekvapenie.

9
00:01:39,295 --> 00:01:41,163
No, malo by byť
sakramentsky dobré,

10
00:01:41,197 --> 00:01:43,232
po tom, čo si ma vytiahol
z postele tak skoro.

11
00:01:48,639 --> 00:01:50,339
Pozor na hlavu.

12
00:01:51,073 --> 00:01:52,509
- To je ono.
- Jake...

13
00:01:52,543 --> 00:01:54,478
- To je v poriadku, mám ťa.
- Och, Jake!

14
00:01:54,511 --> 00:01:56,813
- Je to v poriadku.
- Môžem si to dať dole?

15
00:01:56,847 --> 00:01:59,148
- Jake?
- To je v poriadku, mám ťa.

16
00:01:59,917 --> 00:02:01,785
A...

17
00:02:01,818 --> 00:02:03,487
Ou!

18
00:02:03,520 --> 00:02:04,922
Prekvapenie!

19
00:02:04,955 --> 00:02:06,557
Čo?

20
00:02:08,257 --> 00:02:10,159
Viem, že miluješ delfíny.

21
00:02:10,192 --> 00:02:13,162
- Poď. Poď!
- Dobre. Dobre.

22
00:02:17,366 --> 00:02:20,136
Pozri, delfíny.
........