1
00:00:40,012 --> 00:00:41,692
{\an8}PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:01,313 --> 00:01:02,397
A…, nazdárek!

3
00:01:02,564 --> 00:01:04,650
Neviděl jsem, jak se za mnou plížíte.

4
00:01:05,818 --> 00:01:08,946
Vítejte. Pojďte,
pojďte sem a zaposlouchejte se

5
00:01:09,112 --> 00:01:11,782
do tohoto nádherného příběhu povzdechů.

6
00:01:11,949 --> 00:01:14,511
Ale ne jako, "Ach jo, kámo!"

7
00:01:14,910 --> 00:01:17,955
Ale jako, "Jo! To je úžasný!

8
00:01:18,121 --> 00:01:20,457
"Jako, fakt nevěřím,
že se to dovopravdy stalo!

9
00:01:20,624 --> 00:01:21,768
"S několika vylepšeními

10
00:01:21,792 --> 00:01:22,793
"po cestě."

11
00:01:23,377 --> 00:01:26,255
<i>Náš příběh je příběhem dvou ostrovů.</i>

12
00:01:26,421 --> 00:01:28,549
<i>Jeden z nich je maličkaťoučký a nádherný</i>

13
00:01:28,715 --> 00:01:30,884
<i>tropický ostrůvek v Tichém oceánu</i>

14
00:01:31,051 --> 00:01:33,136
<i>jménem Americká Samoa.</i>

15
00:01:33,303 --> 00:01:36,223
<i>Ta je domovem skvělého lidu,
který je hluboce věřící,</i>

16
00:01:36,390 --> 00:01:38,266
<i>poctivě pracující a…</i>

17
00:01:38,499 --> 00:01:39,499
<i>hluboce věřící.</i>

18
00:01:40,727 --> 00:01:43,522
<i>Ale ten druhý ostrov,
tím byl člověk.</i>

19
00:01:43,689 --> 00:01:45,983
<i>Palagi, bílý muž!</i>

20
00:01:46,149 --> 00:01:48,068
A stejně jako v každý neuvěřitelný příběh,

21
00:01:48,235 --> 00:01:52,614
i ten náš začíná hrozným ponížením.

22
00:01:52,781 --> 00:01:55,583
{\an8}KVALIFIKACE
SVĚTOVÝ POHÁR 2001

23
00:01:53,907 --> 00:01:55,534
<i>Nuže a tady je máme. Americká Samoa.</i>

24
00:01:55,822 --> 00:01:58,742
{\an8}NEJHORŠÍ PROHRA NA POLI
........