1
00:01:01,029 --> 00:01:03,697
{\an8}NA MOTÍVY BIOGRAFIE
JAKEA ADELSTEINA

2
00:01:06,283 --> 00:01:10,078
TOKYO VICE
"Vždy musíš trafiť.

3
00:02:37,708 --> 00:02:39,669
Tento minister ma napadol!

4
00:02:40,085 --> 00:02:42,129
Takto sme sa nedohodli!

5
00:02:43,715 --> 00:02:46,676
O čom to hovoríš?

6
00:02:47,552 --> 00:02:50,178
Nedotýkajte sa ma!

7
00:02:50,680 --> 00:02:52,932
Nie! Nechajte ma!

8
00:03:01,858 --> 00:03:03,275
Hej!

9
00:03:03,693 --> 00:03:06,737
- Musíte si to pozrieť
- Nie, už na to nemám žalúdok.

10
00:03:06,737 --> 00:03:11,491
Jake. Musíme byť metodickí.
Nesmieme nič neprehliadnuť.

11
00:03:11,491 --> 00:03:13,118
Poďte.

12
00:03:23,755 --> 00:03:26,424
- Kto vám dal tú kazetu?
- Netuším.

13
00:03:26,840 --> 00:03:28,968
Tlačte si na to, inak to opuchne.

14
00:03:31,971 --> 00:03:34,474
Našiel som ju pred dverami.

15
00:03:36,017 --> 00:03:38,018
Tento minister ma napadol!

16
00:03:38,018 --> 00:03:41,940
Ten hajzel je Tozawov hrdlorez,
ktorý ma včera doma napadol.

17
00:03:46,152 --> 00:03:50,406
Ten muž s vašou známou.
Viete, kto to je?

18
00:03:53,951 --> 00:03:55,577
Šigemacu Jotaro.

19
00:03:57,663 --> 00:03:59,791
Tajomník ministerstva zahraničných vecí.

20
00:04:01,833 --> 00:04:03,168
No doriti.

21
00:04:15,139 --> 00:04:17,182
Pán Šimoda!

22
00:04:17,725 --> 00:04:20,645
Prečo tu nie je
nová elektroinštalácia?

23
00:04:20,645 --> 00:04:24,524
<i>Ospravedlňujú sa,
ale dodávka sa oneskorila.</i>
........