1
00:00:05,047 --> 00:00:08,007
INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

2
00:00:57,975 --> 00:01:01,478
NEW LOOK

3
00:01:13,490 --> 00:01:15,784
- Vitajte späť, mademoiselle.
- Ďakujem.

4
00:01:16,869 --> 00:01:18,745
Ako asi viete, odchádzame z Paríža.

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,498
Spojenci sú už na jeho predmestí.

6
00:01:21,498 --> 00:01:22,833
Áno, počula som.

7
00:01:23,333 --> 00:01:26,295
Budete mi chýbať.
Ale bude príjemné byť doma.

8
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
To je vždy.

9
00:01:29,965 --> 00:01:30,966
Spatz.

10
00:01:30,966 --> 00:01:33,051
Nechal si ma tam. Kam ideš?

11
00:01:34,219 --> 00:01:35,637
Nie som tu v bezpečí.

12
00:01:35,637 --> 00:01:38,640
Musím sa ukryť. Spojenci prichádzajú.

13
00:01:38,640 --> 00:01:41,518
Musíš povedať Schellenbergovi,
že Winston nebol v Madride.

14
00:01:41,518 --> 00:01:43,395
Musíš mu to povedať sama.

15
00:01:43,395 --> 00:01:45,647
- Buď opatrná.
- Počkaj, Spatz.

16
00:01:51,653 --> 00:01:53,989
Hervé, urobil som, čo si povedal,

17
00:01:53,989 --> 00:01:57,075
ale všetky moje žiadosti o informácie...

18
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
Všetky odmietli.

19
00:01:59,077 --> 00:02:00,829
Nedúfam, že ju nájdeme.

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,791
Nepodarilo sa nám narušiť trasu vlaku,
ale mám nápad.

21
00:02:05,501 --> 00:02:07,252
- Aký?
- Peniaze, úplatky,

22
00:02:08,252 --> 00:02:10,506
kúpiť si nacistov v Paríži, než odídu.

23
00:02:10,506 --> 00:02:14,927
Ale úplatky môžu Catherine zabiť.

24
00:02:14,927 --> 00:02:16,595
........