1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
Videli ste v Smrť a Iné Detaily...

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,755
Zabila som Keitha Trubitskeho.

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,300
Máme Vám uveriť, že ste ho prepichli
harpúnou, lebo na Vás kričal?

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,595
Nechytili ste vraha.
Chytili ste len jeho nasledovníčku.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,932
Viktor Sams je pseudonym
medzinárodného syndikátu,

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,476
ktorý profituje
z vydierania firiem.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,521
Ak jeho cieľ nezaplatí,
pošlú mu správu.

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,941
Myslíš si, že ich poslala moja mama?

9
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Poslali ste mi špionážne fotky po tom,
čo ste na mňa nastražili vraždu!

10
00:00:29,195 --> 00:00:32,157
Chcem, aby si tam sedel
a ukázal im, že velím ja.

11
00:00:32,240 --> 00:00:35,410
Prišli sme uzavrieť obchod
a ty si to nedokázala. Dohodnuté.

12
00:00:38,997 --> 00:00:42,417
Vždy som chcela len to,
aby ma ľudia brali vážne.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
- Sú to odborníci.
- Chcem rozvod.

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
Chceli ste poznať
moje najväčšie tajomstvo?

15
00:00:49,424 --> 00:00:52,343
Znie to hrozne, ale aj tak som vyhral.

16
00:00:55,430 --> 00:00:58,558
Viktor Sams bol všade a nikde.

17
00:00:58,641 --> 00:01:02,145
Ako možno riadiť takú veľkú operáciu
tak pružne?

18
00:01:06,357 --> 00:01:08,735
Toto je celá jeho prekliata operácia.

19
00:01:18,203 --> 00:01:20,622
Najlepší detektív na svete

20
00:01:21,122 --> 00:01:25,001
Rufus Cotesworth v Poslednom hovore
Charlieho Hollanda

21
00:01:25,085 --> 00:01:28,546
Dnes večer sa k nám pripojil
začínajúci súkromný detektív,

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
........