1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
{\an8}Jsem Verônica Torresová,
ale změnila jsem si jméno.

2
00:00:08,958 --> 00:00:11,208
{\an8}Kvůli vyhrůžkám jsem musela
opustit rodinu.

3
00:00:13,791 --> 00:00:15,375
Kde jsi celou dobu byla?

4
00:00:15,458 --> 00:00:16,666
Nemůžou tě zatknout.

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,333
Nemáš právo mi tohle udělat.

6
00:00:19,416 --> 00:00:23,208
Použila jsem jméno Janete Cruzové,
které jsem chtěla pomoct.

7
00:00:24,875 --> 00:00:25,791
Ale nešlo to.

8
00:00:26,708 --> 00:00:28,625
Brutálně ji zavraždil její muž,

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
vojenský policista
Claudio Antunes Brandão.

10
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
Je to tvoje vina.

11
00:00:34,875 --> 00:00:36,125
Ne!

12
00:00:37,916 --> 00:00:40,083
Zjistila jsem, že ho chránila mafie

13
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
vedená misionářem Matiasem Carneiro.

14
00:00:46,666 --> 00:00:48,000
Kdo jsi, mé dítě?

15
00:00:48,833 --> 00:00:51,583
Obchodování s nezletilými
je jen část aktivit gangu.

16
00:00:54,625 --> 00:00:57,500
Dochází k obchodování s vlivem, vraždám…

17
00:00:57,583 --> 00:01:00,333
a to je jen špička ledovce.

18
00:01:02,166 --> 00:01:04,208
Táta není hodný, jak sis myslela.

19
00:01:04,791 --> 00:01:07,875
- Tvůj otec pečuje o lidi.
- Ne. Víš, co dělá.

20
00:01:07,958 --> 00:01:11,958
Můžeme vás přijmout k nám domů
na intenzivní péči.

21
00:01:12,041 --> 00:01:13,833
Sleduješ ho a nic neděláš.

22
00:01:13,916 --> 00:01:17,750
Víš, že jsi v tom až po krk,
viď, Gisele? Jsi jeho komplic.

23
00:01:17,833 --> 00:01:22,500
Celý život mě týrá a ubližuje mi.

........