1
00:01:09,152 --> 00:01:13,532
ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
NĚMCI ČTYŘI ROKY OKUPOVALI PAŘÍŽ,

2
00:01:13,615 --> 00:01:17,536
ČÍMŽ FRANCOUZE PŘINUTILI
PODŘÍDIT SE NACISTICKÉ NADVLÁDĚ A ÚTLAKU.

3
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
PO KONCI VÁLKY JEDEN NEZNÁMÝ NÁVRHÁŘ

4
00:01:21,748 --> 00:01:25,836
VYSTOUPIL ZE STÍNU
COBY NOVÁ FRANCOUZSKÁ NADĚJE.

5
00:01:25,919 --> 00:01:28,046
{\an8}TENTO PŘÍBĚH VYPRÁVÍ O TOM,

6
00:01:28,130 --> 00:01:31,425
{\an8}JAK KREATIVITA DO SVĚTA VRÁTILA
ELÁN A ŽIVOT.

7
00:01:32,676 --> 00:01:35,971
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

8
00:01:38,473 --> 00:01:39,600
1955
PAŘÍŽ

9
00:01:39,683 --> 00:01:40,976
<i>Ale prosím vás.</i>

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,770
Ostatní návrháři mě nezajímají.

11
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Nudí mě. Vždycky mě nudili.

12
00:01:45,939 --> 00:01:49,026
Ale, slečno Chanel,
tohle je Christian Dior.

13
00:01:49,109 --> 00:01:49,943
Nezačínejte.

14
00:01:50,027 --> 00:01:52,696
Já se přišla bavit o Chanelu.
O svém návratu.

15
00:01:52,779 --> 00:01:58,160
O své první kolekci
od uzavření butiku po vypuknutí války.

16
00:01:58,243 --> 00:02:01,205
Diora dnes mají vyznamenat na Sorbonně.

17
00:02:01,288 --> 00:02:02,497
To jste věděla?

18
00:02:02,581 --> 00:02:04,333
Žiju v blažené nevědomosti.

19
00:02:04,416 --> 00:02:07,669
Proběhne tam přehlídka
jeho nejslavnějších modelů

20
00:02:07,753 --> 00:02:09,545
od založení domu před 8 lety.

21
00:02:09,630 --> 00:02:10,631
Ano, už…

22
00:02:11,423 --> 00:02:14,176
Slyšela jsem, že pan Dior je teď na nervy.

23
00:02:14,259 --> 00:02:18,889
Skrývá se a trápí se,
........