1
00:00:38,956 --> 00:00:42,251
Inšpirované skutočnými udalosťami

2
00:01:01,270 --> 00:01:02,354
Ach, zdravím vás!

3
00:01:02,521 --> 00:01:04,605
Netušil som, že sa za mnou zakrádate.

4
00:01:05,774 --> 00:01:08,902
Vitajte. Poďte a vypočujte si

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,738
úžasný príbeh o trápení.

6
00:01:11,905 --> 00:01:14,700
Nie takom, že: „Dokelu, človeče!“

7
00:01:14,867 --> 00:01:17,911
Ale takom, že: „Dokelu! To je fantastické!

8
00:01:18,078 --> 00:01:20,414
Neverím, že sa to naozaj stalo!

9
00:01:20,581 --> 00:01:22,749
A cestou pribudlo zopár vylepšení.“

10
00:01:23,333 --> 00:01:26,211
<i>Toto je príbeh dvoch ostrovov.</i>

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,505
<i>Prvý je maličký a krásny</i>

12
00:01:28,672 --> 00:01:30,841
<i>tropický ostrov v Tichom oceáne,</i>

13
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
<i>menom Americká Samoa.</i>

14
00:01:33,260 --> 00:01:36,180
<i>Domov úžasných ľudí,
ktorí sú veľmi pobožní,</i>

15
00:01:36,346 --> 00:01:40,017
<i>pracovití a veľmi pobožní.</i>

16
00:01:40,684 --> 00:01:43,478
<i>A ten druhý ostrov bol jeden muž.</i>

17
00:01:43,645 --> 00:01:45,939
<i>Palagi a ešte aj beloch!</i>

18
00:01:46,106 --> 00:01:48,025
A ako každý neuveriteľný príbeh,

19
00:01:48,192 --> 00:01:52,571
aj tento sa začína totálnym ponížením.

20
00:01:52,738 --> 00:01:53,697
Kvalifikácia MS 2001

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,490
<i>A prichádza Americká Samoa.</i>

22
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
Najhoršia prehra v medzinárodnom futbale

23
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
<i>Vidím tu úsmevy, ale aj obavy.</i>

24
00:01:59,411 --> 00:02:01,455
{\an8}0 AUSTRÁLIA
0 AMERICKÁ SAMOA

25
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
........