1
00:00:02,193 --> 00:00:05,314
Zóna & Aerofilms
uvádějí

2
00:00:07,729 --> 00:00:13,647
REŽIE ANDREJ TARKOVSKIJ

3
00:00:15,445 --> 00:00:19,585
S ukázkami z filmu „Oběť“

4
00:00:21,376 --> 00:00:27,404
a s citacemi z knihy
Andreje Tarkovského „Zapečetěný čas“.

5
00:00:29,096 --> 00:00:34,427
Námět a scénář

6
00:02:29,272 --> 00:02:34,857
Nápis na prstenu krále
Šalamouna: „Všechno pomine“.

7
00:02:36,204 --> 00:02:41,364
Já chci naopak
upozornit na to, jak se čas

8
00:02:42,150 --> 00:02:45,849
ve svých morálních důsledcích
ve skutečnosti navrací.

9
00:02:46,659 --> 00:02:50,537
Čas nemůže beze stopy zmizet,

10
00:02:51,042 --> 00:02:55,465
protože čas je subjektivní,
duchovní kategorie.

11
00:02:56,676 --> 00:03:01,196
A čas, který jsme žili,
zůstává v našich duších

12
00:03:01,352 --> 00:03:03,898
jako zkušenost umístěná v čase.

13
00:03:31,962 --> 00:03:35,650
V jistém smyslu je minulost skutečnější,
nebo – v každém případě –

14
00:03:35,839 --> 00:03:39,793
alespoň daleko stabilnější,
životaschopnější než přítomnost.

15
00:03:40,573 --> 00:03:44,532
Přítomnost proklouzává a mizí
jako písek mezi prsty

16
00:03:44,959 --> 00:03:48,968
a získává materiální váhu
pouze ve svém souhrnu. V paměti.

17
00:03:50,430 --> 00:03:53,477
<i>Jednou před dávnými lety</i>

18
00:03:53,822 --> 00:03:58,031
<i>žil v pravoslavném klášteře
starý mnich.</i>

19
00:03:58,910 --> 00:04:00,782
<i>Pamve se jmenoval.</i>

20
00:04:01,160 --> 00:04:06,469
<i>A ten zasadil na hoře
uschlý strom jako my.</i>

21
00:04:08,326 --> 00:04:14,305
<i>A řekl svému žáku, mnichovi,
který se jmenoval Ioann Kolov,</i>

22
00:04:14,711 --> 00:04:20,132
........