1
00:00:00,127 --> 00:00:07,186
Titulky 13.2.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:07,330 --> 00:00:10,300
MIZUKI SAHARA

3
00:00:15,210 --> 00:00:18,466
Mohli by ste ma láskavo nasmerovať
do reštaurácie Orion?

4
00:00:18,466 --> 00:00:22,633
Ukážem vám cestu.
Máte šťastie, že máte rezerváciu.

5
00:00:22,633 --> 00:00:24,600
Naozaj?

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,833
Drahá, máte krásnu postavu.

7
00:00:27,833 --> 00:00:29,266
Ďakujem, madam.

8
00:00:29,266 --> 00:00:31,533
Postarajte sa o jej batožinu.

9
00:00:31,533 --> 00:00:32,933
Iste.

10
00:00:35,200 --> 00:00:37,500
Je to určite päť hviezdičkový hotel.

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,166
Personál je vynikajúci.

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,266
Oh, to nie je naše.

13
00:00:44,266 --> 00:00:46,600
Hlboko sa ospravedlňujem.

14
00:00:47,760 --> 00:00:50,133
Tieto budú určite vaše.

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,533
Je mi to veľmi ľúto!

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,533
Je v poriadku?

17
00:00:59,533 --> 00:01:01,633
Veru...

18
00:01:04,330 --> 00:01:08,965
Mizuki, si si istá,
že si v poriadku?

19
00:01:08,965 --> 00:01:13,133
Teraz si...
ako sa tomu hovorí?

20
00:01:13,133 --> 00:01:17,810
"Hotelová vrátnička", mama.
Koľkokrát ti to mám povedať?

21
00:01:17,810 --> 00:01:22,366
A čo tvoja noha?
Bolí to ešte?

22
00:01:22,366 --> 00:01:26,333
Je v poriadku.
Každý deň behám do práce.

23
00:01:26,333 --> 00:01:32,966
Celý život si len behala.
........