1
00:00:20,760 --> 00:00:22,440
{\an8}Natalie, zvedni to!

2
00:00:22,520 --> 00:00:23,560
{\an8}<i>Volané číslo je…</i>

3
00:00:45,320 --> 00:00:46,160
{\an8}Ale ne!

4
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
{\an8}Vezmeš si mě?

5
00:01:43,320 --> 00:01:45,480
Dokud nás smrt nerozdělí.

6
00:02:01,440 --> 00:02:07,560
ZABIJ MĚ, LÁSKO

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
To je pro mě.

8
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
A tohle pro tebe.

9
00:02:32,120 --> 00:02:33,160
Tak.

10
00:02:34,480 --> 00:02:36,520
Fajn…

11
00:02:37,040 --> 00:02:38,160
Hotovo.

12
00:02:41,440 --> 00:02:43,160
Co jsem zase zvoral?

13
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
Vzpomněl jsem si na naše výročí.

14
00:02:46,640 --> 00:02:49,920
Světová asociace manželů
by ti měla dát medaili.

15
00:02:50,000 --> 00:02:51,600
Vzal jsem tě na oběd.

16
00:02:51,680 --> 00:02:53,320
A zaplatil stravenkami.

17
00:02:54,680 --> 00:02:56,640
- Mám je nechat propadnout?
- Jasně.

18
00:02:56,720 --> 00:03:00,520
Šetříš na všem, včetně vlastní ženy.

19
00:03:01,800 --> 00:03:06,120
Proč chodit do restaurace, když můžeš
na rýži do obchoďáku vedle práce?

20
00:03:06,680 --> 00:03:08,640
Víš, že mám měsíční uzávěrku.

21
00:03:09,680 --> 00:03:12,440
Byla bych v šoku,
kdyby ti bejvalka dala volno.

22
00:03:12,520 --> 00:03:14,320
Nech toho. To už je dávno.

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,040
Dagmara je moje šéfka.

24
00:03:20,960 --> 00:03:22,640
Dal jsem ti kytku a dárek.

........