1
00:00:11,900 --> 00:00:13,100
MLADÝ DAVID

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
MLADÝ DAVID
BOJOVNÍK

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,977
Filištíni drží strategickou výšinu tady.

4
00:00:19,102 --> 00:00:22,380
Potřebuji dobrovolníka,
který je tady rozptýlí.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,442
Mezitím je zbytek z vás
obklopí z boku takto.

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
Já půjdu doprostřed.

7
00:00:27,360 --> 00:00:33,158
Dnes nám je Bůh vydá
a osvobodíme se od nich! Chápete?

8
00:00:34,951 --> 00:00:37,036
Dobrý dotaz, Gibore.

9
00:00:37,162 --> 00:00:40,915
Jak je porazíme, když jsou
v přesile deset na jednoho?

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,375
Opakuj po mně...

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
<i>Chazak V'amatz.</i>

12
00:00:45,503 --> 00:00:48,506
To znamená,
"Buď silný a odvážný."

13
00:00:48,673 --> 00:00:52,218
A nezapomeňte,
že máme tajnou zbraň.

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
Dost mluvení.
Je čas na akci.

15
00:00:56,681 --> 00:01:00,101
<i>Chazak V'amatz!</i>

16
00:01:00,226 --> 00:01:05,190
No tak, jednotko. Obklíčit.

17
00:01:08,943 --> 00:01:11,070
Ha há! Do něj!

18
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
Kde jsou mí dobrovolníci?

19
00:01:19,204 --> 00:01:23,958
Do něj. A do něj.
Nikdy mě nedostanete.

20
00:01:25,001 --> 00:01:25,919
Ale ne.

21
00:01:26,753 --> 00:01:28,129
Zákeřný útok.

22
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
Tali, pomoc!

23
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
Pozor, Gibore.
........