1
00:02:01,814 --> 00:02:04,660
DEŇ D - 70 ROKOV

2
00:02:09,133 --> 00:02:15,160
K R Á Ľ Ú T E K O V

3
00:02:18,130 --> 00:02:20,224
Dve kapučína
a dve šunkové bagety, Mick.

4
00:02:20,724 --> 00:02:22,051
Drobné si nechaj.

5
00:02:22,717 --> 00:02:25,670
- Čo ti je smiešne?
- Ešte som ťa nevidel s peniazmi v ruke.

6
00:02:25,770 --> 00:02:27,798
- Tam je!
- Kedy si volal, že prídeš?

7
00:02:28,181 --> 00:02:29,775
Čo si objednávate, chalani?

8
00:02:31,601 --> 00:02:32,857
Po tri.

9
00:02:33,157 --> 00:02:34,721
Po tri z každého, Mick!

10
00:02:35,421 --> 00:02:37,949
- Nepočkal si ma na hrádzi.
- Kde si bol?

11
00:02:38,158 --> 00:02:39,457
Díky, kámo.

12
00:02:39,558 --> 00:02:42,955
- Nevieš sa vysúkať z bicykla?
- Jasné, že nevie!

13
00:02:43,655 --> 00:02:46,041
Čaj a štyri cukry, prosím.

14
00:02:53,924 --> 00:02:56,260
Nepribral si trochu, Harold?

15
00:03:08,439 --> 00:03:11,567
- Všetko v poriadku, drahá?
- Ďakujem, áno.

16
00:03:13,268 --> 00:03:14,862
V pohode?

17
00:03:31,420 --> 00:03:32,830
Edith!

18
00:03:33,464 --> 00:03:36,650
- Tak tu si.
- A kde by som mala byť?

19
00:03:36,934 --> 00:03:40,395
- Pár dní som ťa nevidel.
- Čo?

20
00:03:40,529 --> 00:03:42,414
Myslel som, že si umrela.

21
00:03:42,714 --> 00:03:45,367
Dobré ránko, Bernie.
Z prechádzky?

22
00:04:30,504 --> 00:04:33,457
<i>Hej, did you happen to see...</i>

23
00:04:33,640 --> 00:04:35,801
Hej, hej! Nie tak zhurta.
........