1
00:00:22,500 --> 00:00:27,625
{\an8}Na motivy románu
Eleanor H. Porterové

2
00:02:42,125 --> 00:02:45,959
Kluku, říkám
ti to pořád. Podívej se na mě.

3
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
Nemotej se tu,

4
00:02:47,166 --> 00:02:49,125
když přijíždí vlak. Rozumíš?

5
00:02:49,208 --> 00:02:50,709
Teď pokračuj. Běž.

6
00:02:54,875 --> 00:02:57,000
-Zdá se, že tu je včas.
-Tady je.

7
00:03:29,291 --> 00:03:30,417
Harrington!

8
00:03:38,667 --> 00:03:40,041
Pomůžu ti s tím.

9
00:03:40,125 --> 00:03:41,625
-Děkuji.
-Opatrně.

10
00:03:43,625 --> 00:03:45,250
Tady jsi, holčičko.

11
00:03:53,417 --> 00:03:55,667
Jdu do obchodu.
Ty jdi pro zavazadla.

12
00:03:55,750 --> 00:03:57,917
Pozor na vajíčka.
Jsou zabalená v papíru.

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
-Ano, drahá.
-Ach, Bene.

14
00:03:59,583 --> 00:04:00,417
Ano, drahá?

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,875
Napiš dopis prezidentovi této železnice.

16
00:04:02,959 --> 00:04:05,625
Muži v salonním voze kouřili. Ostudné!

17
00:04:05,709 --> 00:04:08,041
-Mám jeho číslo.
-Ano, drahá.

18
00:04:12,250 --> 00:04:14,750
-Slečna Pollyanna?
-Ano. Teta Polly?

19
00:04:14,834 --> 00:04:15,667
Ne, Nancy.

20
00:04:15,750 --> 00:04:17,583
Pracuji pro vaši tetu a jdu pro vás.

21
00:04:18,041 --> 00:04:19,458
Aha. Těší mě.

22
00:04:20,208 --> 00:04:21,792
To je pan Thomas, zahradník.

23
00:04:22,333 --> 00:04:24,458
-Těší mě.
........