1
00:00:03,895 --> 00:00:06,190
Viděli jste...

2
00:00:06,191 --> 00:00:08,423
Jsem tak unavená,
jak jsem v životě nebyla.

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,675
Potřebuješ nějaký čas pro sebe.

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,721
Ne, nemusíš mi připomínat mou situaci,

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,170
jen potřebuju trochu víc času.

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,389
Je tu jeden pozemek.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,391
Je to můj pozemek
a chci vám ho prodat.

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,953
- Přijímám.
- Dohodnuto.

9
00:00:19,954 --> 00:00:21,728
Chci ti dát dům na kopci.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,188
Hrad pro tebe a Jacka.

11
00:00:23,189 --> 00:00:24,679
Já nechci hrad.

12
00:00:24,691 --> 00:00:27,317
Mít vedle svou nejlepší přítelkyni,
zatímco nahoře spí naše děti,

13
00:00:27,318 --> 00:00:30,496
tomu se prostě žádný dům na kopci
nemůže vyrovnat.

14

16
00:00:36,119 --> 00:00:38,058
Je tady tolik lidí.

17
00:00:38,079 --> 00:00:39,611
A okupují všechna jezírka.

18
00:00:39,622 --> 00:00:41,891
Je tam místo i pro nás?

19
00:00:41,916 --> 00:00:43,409
Ani náhodou.

20
00:00:43,918 --> 00:00:45,896
- Pane Hickame?

21
00:00:45,898 --> 00:00:48,244
Jak se máme koupat,
když tu jsou všichni ostatní?

22
00:00:48,256 --> 00:00:51,092
Ztišíte se, děti?!

23
00:00:51,134 --> 00:00:54,996
Někteří z nás se snaží vychutnat si zážitek.

24
00:00:56,264 --> 00:00:58,098
Možná byste se měli vrátit později.

25
00:00:58,099 --> 00:00:59,641
Musíme jít do školy.

........