1
00:01:34,759 --> 00:01:35,842
Čo sa deje?

2
00:01:46,536 --> 00:01:49,036
Ani televízor nefunguje. Skvelé!

3
00:02:06,580 --> 00:02:09,144
Do pekla, čo som nezaplatil účet?

4
00:02:31,945 --> 00:02:32,845
Sakra!

5
00:02:42,566 --> 00:02:43,565
Sakra!

6
00:03:05,775 --> 00:03:06,861
Čo je toto?

7
00:03:39,964 --> 00:03:42,810
<i>Dobrý deň, tu je tiesňová linka.
Potrebujete pomoc?</i>

8
00:03:44,079 --> 00:03:45,004
<i>Haló?</i>

9
00:03:46,162 --> 00:03:47,091
<i>Haló?</i>

10
00:03:48,219 --> 00:03:49,636
<i>Počujete ma?</i>

11
00:03:49,845 --> 00:03:50,785
<i>Haló?</i>

12
00:03:54,668 --> 00:03:59,025
Podozrivý sa do bytu zrejme
vyšplhal po plynovom potrubí.

13
00:03:59,028 --> 00:04:01,552
Už našli zbraň
a zistili príčinu smrti?

14
00:04:01,555 --> 00:04:02,554
No...

15
00:04:03,740 --> 00:04:08,506
Pri pitve našli veľké množstvo
paralytických toxínov mäkkýšov.

16
00:04:09,000 --> 00:04:10,512
Známych ako PSP.

17
00:04:10,515 --> 00:04:12,109
Paralytické toxíny mäkkýšov?

18
00:04:12,112 --> 00:04:16,651
Áno, ide o najsmrteľnejšie
toxíny nachádzajúce sa v mäkkýšoch,

19
00:04:16,654 --> 00:04:18,628
podobné tetrodotoxínu.

20
00:04:19,240 --> 00:04:20,740
A čo podozrivý?

21
00:04:23,273 --> 00:04:28,308
Telo, ktoré sa našlo na mieste činu,
je mŕtve už 3 mesiace.

22
00:04:41,188 --> 00:04:44,926
Zabila ho trojmesačná mŕtvola?

23
00:04:46,313 --> 00:04:47,302
Pane.

24
00:04:49,478 --> 00:04:52,716
........