1
00:00:39,025 --> 00:00:42,225
Titulky 11.2.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:01:00,041 --> 00:01:01,666
MOC, PROGRES, VÍŤAZSTVO

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,958
40. narodeniny,
50. narodeniny, 60. narodeniny…

4
00:01:12,291 --> 00:01:13,750
Neboli ani jedny narodeniny,

5
00:01:13,833 --> 00:01:16,375
kedy by som mu pokojne zaprial,
„Všetko najlepšie ocko“.

6
00:01:20,250 --> 00:01:24,000
Vždy sme sa hádali pre to alebo tamto.

7
00:01:25,791 --> 00:01:27,416
Brat, je sedem hodín ráno.

8
00:01:27,916 --> 00:01:29,125
Koľko ešte chceš piť?

9
00:01:29,666 --> 00:01:33,500
Otec hovorieval,
"Keď bude tvoj syn ako ty,

10
00:01:34,416 --> 00:01:35,625
potom pochopíš ako sa cítim."

11
00:01:39,833 --> 00:01:42,208
A ja som mu zvykol hovoriť,
"Ocko, keď som sa ja nepodal na teba,

12
00:01:43,541 --> 00:01:45,625
prečo by sa môj syn
mal podať na mňa?"

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,208
Bol raz jeden kráľ,

14
00:01:56,291 --> 00:01:58,500
ktorý mal sexi dcéru,
mladú princeznú.

15
00:01:59,750 --> 00:02:01,416
Jedného dňa sa kúpala v džungli

16
00:02:01,500 --> 00:02:04,208
a objavil sa opičiak a začal ju
napodobňovať a hnevať.

17
00:02:04,750 --> 00:02:07,291
Princezná sa nahnevala
a špliechala na opičiaka vodu.

18
00:02:07,875 --> 00:02:10,083
Opičiak na ňu špliechal
vodu a ukazoval...

19
00:02:13,916 --> 00:02:16,250
Princezná sa samozrejme rozčúlila.

20
00:02:16,750 --> 00:02:18,166
Išla rovno ku kráľovi
a povedala mu:

21
00:02:18,250 --> 00:02:21,250
„Ocko, v džungli
ma dráždi otravný opičiak!

22
00:02:22,916 --> 00:02:24,166
Robí také oplzlé gestá."
........