1
00:00:04,648 --> 00:00:07,087
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,411
Je vážně hezké mít někoho,
kdo se o tebe zajímá.

3
00:00:10,453 --> 00:00:13,373
Abych se sem dostal, musel
jsem setkat s vlivnými lidmi.

4
00:00:15,249 --> 00:00:17,543
Petra se bála,
že si pro ni přijdou.

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,379
Musejí být ze základny.

6
00:00:19,420 --> 00:00:23,674
<i>Otevřu tvou mysl a dovedu tě
ke vzpomínkám, které jsi ztratil.</i>

7
00:00:23,716 --> 00:00:25,760
<i>Myslím,
že jsem ukradl nějaký mikročip.</i>

8
00:00:25,802 --> 00:00:28,221
<i>Armáda se snažila využít
cestování časem jako zbraň.</i>

9
00:00:28,262 --> 00:00:30,890
Ten mikročip obsahuje kód,
který to umožní.

10
00:00:30,932 --> 00:00:33,267
Ten čip je k tomu všemu klíčem.

11
00:00:33,309 --> 00:00:36,687
Řekla jsi, že nevíš,
proč se o mě program zajímal.

12
00:00:36,729 --> 00:00:38,439
O čem dalším jsi ještě lhala?

13
00:00:38,660 --> 00:00:40,056
Řeknu mu, o co jde.

14
00:00:40,067 --> 00:00:41,609
Nikam nepůjdeš.

15
00:00:41,620 --> 00:00:42,788
Kde je Scott?

16
00:00:42,929 --> 00:00:45,699
Snažila jsem se ho bránit,
ale odvedli ho.

17
00:00:45,741 --> 00:00:47,826
Byli to lidé ze základny.

18
00:00:47,868 --> 00:00:51,163
Přišli jsme s plánem,
<i>jak projekt rozložit zevnitř.</i>

19
00:00:51,205 --> 00:00:53,415
Gavine, jsem tvá sestra.

20
00:00:53,457 --> 00:00:55,501
Jsi jediná rodina,
kterou v tomto světě mám.

21
00:00:55,543 --> 00:00:59,045
<i>Musíme ten projekt zastavit.</i>
A kvůli tomu musíte jít do roku 1965.

22
00:00:59,075 --> 00:01:01,924
Musíme ten mikročip dostat
do doby 10 tisíc let před Kristem.
........