1
00:00:05,511 --> 00:00:07,950
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,104 --> 00:00:11,274
Je vážně hezké mít někoho,
kdo se o tebe zajímá.

3
00:00:11,316 --> 00:00:14,236
Abych se sem dostal, musel
jsem setkat s vlivnými lidmi.

4
00:00:16,112 --> 00:00:18,406
Petra se bála,
že si pro ni přijdou.

5
00:00:18,448 --> 00:00:20,242
Musejí být ze základny.

6
00:00:20,283 --> 00:00:24,537
<i>Otevřu tvou mysl a dovedu tě
ke vzpomínkám, které jsi ztratil.</i>

7
00:00:24,579 --> 00:00:26,623
<i>Myslím,
že jsem ukradl nějaký mikročip.</i>

8
00:00:26,665 --> 00:00:29,084
<i>Armáda se snažila využít
cestování časem jako zbraň.</i>

9
00:00:29,125 --> 00:00:31,753
Ten mikročip obsahuje kód,
který to umožní.

10
00:00:31,795 --> 00:00:34,130
Ten čip je k tomu všemu klíčem.

11
00:00:34,172 --> 00:00:37,550
Řekla jsi, že nevíš,
proč se o mě program zajímal.

12
00:00:37,592 --> 00:00:39,302
O čem dalším jsi ještě lhala?

13
00:00:39,523 --> 00:00:40,919
Řeknu mu, o co jde.

14
00:00:40,930 --> 00:00:42,472
Nikam nepůjdeš.

15
00:00:42,483 --> 00:00:43,651
Kde je Scott?

16
00:00:43,792 --> 00:00:46,562
Snažila jsem se ho bránit,
ale odvedli ho.

17
00:00:46,604 --> 00:00:48,689
Byli to lidé ze základny.

18
00:00:48,731 --> 00:00:52,026
Přišli jsme s plánem,
<i>jak projekt rozložit zevnitř.</i>

19
00:00:52,068 --> 00:00:54,278
Gavine, jsem tvá sestra.

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,364
Jsi jediná rodina,
kterou v tomto světě mám.

21
00:00:56,406 --> 00:00:59,908
<i>Musíme ten projekt zastavit.</i>
A kvůli tomu musíte jít do roku 1965.

22
00:00:59,938 --> 00:01:02,787
Musíme ten mikročip dostat
do doby 10 tisíc let před Kristem.
........