1
00:00:03,240 --> 00:00:05,640
HBO uvádí

2
00:00:51,757 --> 00:00:55,470
IDENTIFIKACE ZPOPELNĚNÍ:
JULIA NAVARROVÁ

3
00:01:28,871 --> 00:01:34,637
31. PROSINEC,
ČTRNÁCTÝ DEN NOCI

4
00:01:48,709 --> 00:01:50,419
Tak tady je.

5
00:01:51,086 --> 00:01:53,046
Dík, že jste mě tu nechala.

6
00:01:53,129 --> 00:01:56,675
Samozřejmě.
Hlavně to nikomu neříkejte.

7
00:02:01,754 --> 00:02:03,048
Tady podpis.

8
00:02:12,473 --> 00:02:14,016
Opatrně, je to horké.

9
00:03:28,090 --> 00:03:32,012
TEMNÝ PŘÍPAD - NOČNÍ KRAJINA
5. díl

10
00:03:42,083 --> 00:03:45,358
Podle doktora musíme
omezit kontakt na 10 minut.

11
00:03:45,442 --> 00:03:50,072
Pořád je ve fázi popírání.
Takže opatrně. Ano?

12
00:03:50,154 --> 00:03:51,155
Dobře.

13
00:03:51,823 --> 00:03:53,866
Znal jste Clarka z dřívějška?

14
00:03:55,802 --> 00:03:58,513
Otisi? Znal jste ho?

15
00:03:59,389 --> 00:04:00,395
Ne.

16
00:04:01,058 --> 00:04:03,560
O Tsalalu jsem věděl,
ale muže tam jsem neznal.

17
00:04:04,603 --> 00:04:05,979
Co od vás chtěl?

18
00:04:06,712 --> 00:04:09,816
Ptal se, jak jsem přežil
ta svoje zranění.

19
00:04:11,772 --> 00:04:13,158
A jak jste je přežil?

20
00:04:13,444 --> 00:04:17,991
Do prdele, fakt vám připadá,
že jsem je přežil?

21
00:04:19,867 --> 00:04:22,995
Dobře. Kde je Clark teď?

22
00:04:23,852 --> 00:04:24,854
Nevím.

23
00:04:25,426 --> 00:04:27,093
Ale řekl jste...
........