1
00:00:30,833 --> 00:00:32,701
Illumination!

2
00:00:32,736 --> 00:00:35,902
<i>A teď si přečteme pohádku.</i>

3
00:00:39,072 --> 00:00:43,028
<i>Za lesy a horami
byl jeden překrásný rybníček.</i>

4
00:00:43,450 --> 00:00:45,219
<i>Byl to ráj.</i>

5
00:00:45,254 --> 00:00:48,585
<i>Všichni jeho obyvatelé byli šťastní.</i>

6
00:00:48,620 --> 00:00:51,819
<i>Nebo, vlastně ne.</i>

7
00:00:51,854 --> 00:00:56,153
<i>Dvě káčata měla
zvláštní nemoc.</i>

8
00:00:56,188 --> 00:00:58,672
<i>Říká se jí nuda.</i>

9
00:01:00,398 --> 00:01:04,469
<i>A tak toužila zjistit, co leží
za jejich útulným rybníčkem.</i>

10
00:01:04,504 --> 00:01:06,064
No tak. Jen se mrkneme.

11
00:01:06,099 --> 00:01:08,753
Ale taťka říkal,
že je to mimo rybník nebezpečné.

12
00:01:08,755 --> 00:01:10,310
Jsme silní a nebojácní.

13
00:01:10,345 --> 00:01:12,280
Jen tak něčeho se nebojíme.

14
00:01:12,282 --> 00:01:15,460
<i>A tak se rozhodla,
že se vydají</i>

15
00:01:15,462 --> 00:01:18,133
<i>vstříc hřejivé náruči</i>

16
00:01:18,135 --> 00:01:20,300
<i>predátorů!</i>

17
00:01:25,690 --> 00:01:28,328
<i>Byla obklíčena a lapena.</i>

18
00:01:28,363 --> 00:01:29,956
<i>Ale káčata se nebála.</i>

19
00:01:29,991 --> 00:01:34,059
<i>Hrdinně zaútočila na predátory a...</i>

20
00:01:34,621 --> 00:01:36,015
Umřela.

21
00:01:36,017 --> 00:01:37,720
Konec.

22
00:01:39,586 --> 00:01:41,653
Jen tak?
Prostě umřela?

23
00:01:41,655 --> 00:01:43,134
Přesně. Nikdo nepřežil.

24
00:01:43,169 --> 00:01:44,344
........