1
00:00:06,131 --> 00:00:07,559
Okej. Chystám sa preč.

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,800
Po všetkej tej práci,

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,876
neverím, že si ešte
berieš smeny navyše.

4
00:00:09,918 --> 00:00:11,366
Potrebujú španielsky hovoriacich.

5
00:00:11,407 --> 00:00:12,595
Navyše je to dôležité.

6
00:00:12,637 --> 00:00:13,513
Chápem, chápem.

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
Vlastne idem aj ja.

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,224
Musím vyzdvihnúť
Mak z hokeja.

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
Zdá sa mi, že sú jej
opäť tesné korčule.

10
00:00:18,059 --> 00:00:19,185
Stále jej hovorím,
aby prestala rásť.

11
00:00:19,227 --> 00:00:20,353
- Tašku?
- Hej.

12
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
Snažila som sa získať

13
00:00:22,063 --> 00:00:23,523
pre ňu spolujazdu a tak,

14
00:00:23,565 --> 00:00:25,243
- odkedy si sa vrátil do práce.
- Prestaň, prestaň.

15
00:00:25,285 --> 00:00:27,193
Sme v tom spolu.
V každej situácii.

16
00:00:27,235 --> 00:00:29,362
Kde sú do pekla
moje kľúče?

17
00:00:29,404 --> 00:00:30,655
- Vďaka.
- Prichádza príliv.

18
00:00:30,697 --> 00:00:32,545
- Čože?
- Prichádza príliv, to znamená...

19
00:00:32,570 --> 00:00:33,450
zabudni na to.

20
00:00:33,475 --> 00:00:35,335
Hm... Dobre,

21
00:00:35,360 --> 00:00:38,079
to môže mať zajtra
Mak na obed.

22
00:00:38,121 --> 00:00:39,877
Myslím, že svoj obedár
nechala v škole.

........