1
00:00:32,752 --> 00:00:35,859
<i>Čas na rozprávku na dobrú noc.</i>

2
00:00:39,009 --> 00:00:42,683
<i>Kde bolo, tam bolo,
bol raz jeden nádherný rybník.</i>

3
00:00:43,250 --> 00:00:45,019
<i>Bolo to nádherné miesto.</i>

4
00:00:45,661 --> 00:00:47,791
<i>Všetci tam boli šťastní.</i>

5
00:00:48,989 --> 00:00:49,788
<i>No...</i>

6
00:00:49,859 --> 00:00:51,617
<i>Vlastne nie všetci.</i>

7
00:00:52,064 --> 00:00:53,897
<i>Dve káčatá totiž trpeli</i>

8
00:00:53,921 --> 00:00:55,698
<i>zvláštnou chorobou.</i>

9
00:00:56,602 --> 00:00:58,359
<i>Chorobou zvanou nuda.</i>

10
00:01:00,109 --> 00:01:02,144
<i>Boli veľmi zvedavé, čo sa skrýva</i>

11
00:01:02,168 --> 00:01:04,269
<i>za tým nádherným rybníkom.</i>

12
00:01:04,427 --> 00:01:05,864
Poďme sa tam pozrieť.

13
00:01:05,899 --> 00:01:09,084
Ale ocko povedal, že nám mimo
rybníka hrozí nebezpečenstvo.

14
00:01:09,117 --> 00:01:10,690
Ale my sme silní a odvážni.

15
00:01:10,714 --> 00:01:12,200
A ničoho sa nebojíme.

16
00:01:12,251 --> 00:01:14,942
<i>Tak sa teda rozhodli ísť, až došli</i>

17
00:01:15,516 --> 00:01:17,315
<i>priamo do náruče...</i>

18
00:01:18,024 --> 00:01:19,124
<i>predátorov!</i>

19
00:01:25,921 --> 00:01:28,249
<i>Boli obkľúčení. Boli v pasci.</i>

20
00:01:28,373 --> 00:01:30,192
<i>Ale káčatá sa nebáli.</i>

21
00:01:30,227 --> 00:01:33,410
<i>Malí hrdinovia zaútočili na predátora a...</i>

22
00:01:34,356 --> 00:01:35,356
zomreli.

23
00:01:35,829 --> 00:01:36,829
Koniec.

24
00:01:39,386 --> 00:01:41,275
To je všetko? Zomreli?

25
00:01:41,456 --> 00:01:43,236
........